Skip to content

Starter 10 Taglish

    Taglish Starter 10 – Requests, Confirmation & Borrowing

    ■ 【V-て】ください

    Kahulugan: “Pakigawa ang V.” / “Please do V.” (magalang na request)

    Formation / Pagbuo:
    Verb (テ-form) ＋ ください
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit kapag magalang at pormal na humihiling ng isang bagay.

    ■ 【V-て】

    Kahulugan: “Gawin mo ang V.” (casual na utos o request)

    Formation / Pagbuo:
    Verb (テ-form)
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ito ang casual version ng ～てください.

    Ginagamit sa kaibigan, pamilya, o mas nakabababa sa’yo.

    ■ 【V-て】くれる？

    Kahulugan: “Pwede mo bang gawin ang V para sa akin?” (casual na request)

    Formation / Pagbuo:
    Verb (テ-form) ＋ くれる？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Casual at palakaibigang paraan ng paghingi ng tulong.

    Ginagamit sa mga kilala o malapit na tao.

    Sinabi na may rising intonation (parang nagtatanong).

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    ここに 、 名前[なまえ]と　電話[でんわ]番号[ばんごう]を　書[か]いてください。 Pakisulat po dito ang pangalan at phone number ninyo.
    Ｂ：
    はい、わかりました。 Sige po / Naiintindihan ko po.
    Ａ：
    ちょっと、待[ま]って。 Sandali lang.
    Ｂ：
    はい。 Sige / Okay.
    Ａ：
    すみません。塩[しお]、取[と]ってくれる？ Excuse me, pwede mo bang ipasa ang asin?
    Ｂ：
    どうぞ。 Heto.

    ■ 【N】ですね（Confirmation / Pagkumpirma）

    Kahulugan: “‘N’, tama ba?” / “Let me confirm: N.”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ ですね
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit para kumpirmahin ang impormasyon o instruction sa kausap.

    Ang particle na ね ay nagbibigay ng tono ng paghingi ng kasiguraduhan o pagsang-ayon.

    Kapag hindi sigurado, maaaring magtanong ulit gamit ang mga interrogatives tulad ng いくつ (ilang piraso) o なんじ (anong oras).

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    これ、今日[きょう]の　午後[ごご]　5時[じ]までに　お願[ねが]いします。 Makikisuyo ako ng paggawa nito bago mag-5 ng hapon ngayong araw.
    Ｂ：
    はい、5時[じ]ですね。 Sige, 5 o’clock, tama po?
    Ａ：
    会議[かいぎ]は、1時[じ]からです。 Ang meeting ay magsisimula ng 1 o’clock.
    Ｂ：
    すみません。何時[なんじ]ですか？ Pasensya na, anong oras po ulit?
    Ａ：
    1時[じ]。13時[じ]です。 1 o’clock. Sa hapon po, 13:00.

    ■ 【N】、貸[か]して　ください

    Kahulugan: “Maari ka bang magpahiram ng N.” / “Please lend me N.”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ 貸[か]して ＋ ください
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ito ay magalang na request gamit ang テ-form ng 貸[か]す (kasu – ipahiram) + ください (please).

    ■ 【N】、借[か]りても　いいですか？

    Kahulugan: “Pwede ko bang hiramin ang N?” / “May I borrow N?”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ 借[か]りても いいですか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Magalang na paraan para humingi ng permiso, gamit ang テ-form ng 借[か]りる (kariru – humiram) + も いいですか (is it okay if…).

    ■ 【N】、いいですか？

    Kahulugan: “Pwede ba (ito)?” / “Is it okay (if I use/borrow N)?”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ いいですか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Mas maikling at casual version ng 借[か]りてもいいですか？

    Ginagamit kapag halata na kung ano ang item (hal. nakikita o hawak mo na).

    ■ 【N】、ありますか？

    Kahulugan: “Meron po bang N?” / “Do you have N?”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ ありますか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit para magtanong kung may item ang kausap.

    Madalas gamitin bago humiram ng isang bagay.

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    すみません。はさみ、貸[か]してください。 Excuse me. Maaari mo bang ipahiram ang gunting.
    Ｂ：
    どうぞ。 Sige po, heto.
    Ａ：
    すみません。これ、いいですか？ Excuse me. Pwede ko bang gamitin ito?
    Ｂ：
    のり？　いいよ。どうぞ。 Glue? Oo, sige.
    Ａ：
    あのう、電卓[でんたく]　ありますか？ Ahm, may calculator po ba kayo?
    Ｂ：
    ありますよ。 Oo, meron.
    Ａ：
    借[か]りてもいいですか？ Pwede ko po bang hiramin?
    Ｂ：
    どうぞ。 Sige, heto.