Sino ang Target?: Ginagamit ito sa mga taong “higher” sa iyo (Boss, Teacher, Elders), “distant” (strangers), o “outside” (clients o mga tao mula sa ibang kumpanya).

Context is King: Dahil pareho ito ng Passive Form, kailangan mong tingnan ang context.

Halimbawa: Ibinabalik ba ang teacher (passive), o nagbabalik ang teacher (respectful)? Malinaw na ang pangalawa — dahil hindi naman makatwirang may nagbabalik sa teacher.

Prefixes (お / ご): Madalas itong sinasamahan ng 「お」 o 「ご」 bago ang noun para maging mas polite.

お名前[なまえ] (Pangalan niyo po)

ご住所[じゅうしょ] (Address niyo po)

Target: People who are “higher” (boss, teacher, elders), “distant” (strangers), or “outside” (clients, people from other companies).

Context is King: Dahil pareho ito ng Passive Form, kailangan mong tingnan ang Context: Since the form is the same as the Passive Form, you must use the context to determine the meaning. (e.g., Is the teacher being returned, or is the teacher returning? Clearly, it’s the latter.)

Prefixes: Often used with 「お」 or 「ご」 for nouns belonging to the respected person (e.g., お名前[なまえ]、ご住所[じゅうしょ]).

Usage: Ginagamit ito sa super formal situations o kapag ang kausap mo ay talagang VIP (CEO, Professor, Client).

Special Ability: Ang advantage nito sa passive form ay pwede itong gamitin sa mga verbs na できます (→ おできになります) at わかります (→ おわかりになります).

The Restrictions (Bawal ito sa…):

Group 3 Verbs: Bawal sa します o 来[き]ます.

One-Syllable Verbs: Bawal sa mga verbs na may isang syllable lang bago ang 「ます」 (e.g., 見[み]ます, 寝[ね]ます, います).

Irregular Honorifics: Ang mga common verbs tulad ng 行[い]きます, 言[い]います, at くれます ay may sariling special words (Special Respectful Forms), kaya hindi sila gumagamit ng pattern na ito.

Ginagamit sa mga pormal na sitwasyon o kapag nagpapakita ng matinding paggalang sa isang taong may mas mataas na katayuan (CEO, propesor, kliyente).

Kalamangan: Hindi tulad ng passive form, maaari itong gamitin sa mga pandiwang tulad ng できます (→ おできになります) at わかります (→ おわかりになります).

Limitasyon 1: Ang Group 3 verbs (します / 来[き]ます) ay hindi maaaring gamitin sa anyong ito.

Limitasyon 2: Ang mga pandiwang may isang pantig lamang bago ang 「ます」 (hal. 見[み]ます, 寝[ね]ます, います) ay hindi maaaring gamitin sa anyong ito.

Limitasyon 3: Ang mga karaniwang pandiwa tulad ng 行[い]きます, 言[い]います, at くれます ay may sarili nilang espesyal na magagalang na anyo, kaya hindi ginagamit ang pattern na ito.

Highest Level of Respect: Ito ang pinaka-polite at pinaka-natural na gamitin sa formal Japanese.

Eat & Drink: Kahit technically pwede ang “お食[た]べになります”, mas common at mas natural pakinggan ang 召[め]し上[あ]がります.

The “3-in-1” Verb: Ang いらっしゃいます ay pwedeng mangahulugang pumunta, dumating, o nandiyan. Depende na lang sa context kung alin ang tinutukoy.

Example: “Nandiyan na si Sensei” vs “Papunta na si Sensei.”

Ang mga espesyal na pandiwang ito ay kumakatawan sa pinakamataas na antas ng paggalang.

Para sa “Kumain/Uminom,” bagamat gramatikal na posibleng gamitin ang “お食べになります”, ang 「召し上がります」 ay mas karaniwan at natural sa magalang na pananalita.

Tandaan na ang 「いらっしゃいます」 ay sumasaklaw sa tatlong magkakaibang kahulugan: pagpunta, pagdating, at pag-iral (o pagiging naroroon). Ang konteksto ang magsasabi sa iyo kung alin ang tinutukoy.

Level of Politeness: Mas formal at polite ito kaysa sa standard na 〜てください. Ginagamit ito ng staff sa mga customers o sa business settings para magpakita ng professionalism.

The Restrictions (Bawal ito sa…):

• Single-syllable Verbs: Bawal sa mga verbs na iisa lang ang syllable bago ang ます (e.g., 見[み]る → 見[み]ます, 寝[ね]る → 寝[ね]ます).

• Special Group 3: Ang standard na する at 来[く]る ay hindi gumagamit ng pattern na ito.

The “お” Exception: May ilang Group 3 verbs (Noun + する) na gumagamit ng 「お」 imbes na 「ご」 (e.g., お電話[でんわ]ください [Please call], お洗濯[せんたく]ください [Please do the laundry]).

Mas pormal at magalang ito kaysa sa karaniwang 「〜てください」.

Karaniwang ginagamit ng mga kawani sa mga customer (sa mga restoran, hotel) o sa mga setting ng negosyo.

Hadlangan 1: Ang mga pandiwang hindi maaaring bumuo ng 「お〜になります」 (tulad ng mga iisang pantig na pandiwang nasa ます-form: 見[み]る, 寝[ね]る) ay hindi maaaring gumamit ng pattern na ito.

Hadlangan 2: Ang mga pandiwa sa Grupo 3 na 「する」 at 「来[く]る」 ay hindi gumagamit ng istrukturang ito.

Mga Pagbubukod: Ang ilang mga pandiwa sa Grupo 3 ay gumagamit ng 「お」 sa halip na 「ご」.

(e.g., お電話[でんわ]ください、お洗濯[せんたく]ください)

Target: Ginagamit mo ito kapag ikaw (the speaker) ang gumagawa ng isang bagay para sa superior, client, o sa mga taong “outside” (ibang kumpanya).

Constraint: Katulad ng Respectful Language, ang ilang common verbs (tulad ng 見[み]る, 行[い]く, 来[く]る) ay may Special Humble Forms (VIP words) at hindi sumusunod sa pattern na ito. Pag-aaralan natin iyon nang hiwalay.

The “Respect Balance”:

Sonkeigo (Respectful): Itinataas ang kausap. ↑

Kenjougo (Humble): Ibinababa ang sarili. ↓

Target: Ginagamit mo ito kapag ikaw (ang nagsasalita) ay gumagawa ng isang bagay para sa isang superior, client, o isang taong “nasa labas” (out-group).

Ipinahihiwatig nito: “Ang kilos ko ay hamak o mababa kumpara sa mataas mong katayuan.”

Constraint: Tulad ng magalang na wika (respectful language), ang ilang mga karaniwang pandiwa (halimbawa: 見る、行く、来る) ay may mga espesyal na humble form at hindi sumusunod sa pattern na “お/ご〜します”. Pag-aaralan natin ang mga iyon nang hiwalay.

伺[うかが]います vs. 参[まい]ります:

Gamitin ang 伺[うかが]います kung pupunta ka sa place ng isang tao (Visit).

Gamitin ang 参[まい]ります para sa general movement mo (Go/Come).

いただきます (Double Purpose):

Hindi lang ito para sa “eat/drink.” Napaka-importante rin nito bilang humble expression ng “to receive” (makatanggap ng bagay galing sa superior).

拝見[はいけん]します:

Ang kanji na 拝 ay galing sa “worship” o “pagyuko.” Ginagamit ito para ipakita ang deep respect kapag tinitingnan o binabasa mo ang isang bagay na pag-aari ng kausap mo (tulad ng email o report nila).

伺[うかが]います vs. 参[まい]ります:

Ang 伺います (ukagaimasu) ay ginagamit kapag bumibisita sa tahanan o opisina ng ibang tao (Visit).

Ang 参ります (mairimasu) ay ginagamit para magalang na ilarawan ang sariling paggalaw o pag-alis patungo sa ibang lugar (Go/Come).

いただきます:

Hindi lamang ito ginagamit para sa “kumain/uminom,” kundi napakahalaga rin bilang isang humble expression na ibig sabihin ay “tumanggap (ng isang bagay mula sa isang tao)” o to receive.

拝見[はいけん]します:

Ang salitang 拝 (hai) ay galing sa “to worship/bow” (pagsamba o pagbaba ng ulo bilang respeto), kaya nagpapahayag ito ng malalim na paggalang kapag tinitingnan mo o isinasagawa ang isang bagay na pag-aari o may kaugnayan sa ibang tao.

Humble I vs. Humble II (Ano ang difference?):
• Humble I (Kenjougo): Ginagamit kapag ang action mo ay para sa superior (e.g., “Dadalhin ko po ang bag niyo”).
• Humble II (Teichogo): Ginagamit para i-describe ang sarili mong background o status nang pormal (e.g., “Ang pangalan ko po ay…”, “Nakatira po ako sa…”).

Best for Self-Introductions: Ito ang pinaka-common na ginagamit sa mga business speeches, formal greetings, at kapag nagpapakilala ka sa unang pagkakataon.

Refined Sound: Kapag ginamit mo ang おります imbes na います, mas nagmumukhang edukado at professional ang dating mo.

Pagkakaiba sa Humble I:

• Humble I: Ginagamit kapag ang kilos mo ay nakatuon sa o para sa isang superior (halimbawa: “Dadalhin ko ang bag mo”).

• Humble II (Kenjougo II / Teining-teki Kenjougo): Ginagamit para magalang na ilarawan ang sarili mong background o katayuan sa mga pormal na sitwasyon (halimbawa: “Ang pangalan ko ay…”, “Mula ako sa…”).

Paggamit: Karaniwang ginagamit sa mga pagpapakilala sa sarili (self-introductions), talumpati sa negosyo, at mga pormal na pagbati para magtunog propesyonal at edukado.