Skip to content

Book2_1 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 1 Taglish

    ■ Polite style / Plain style

    Meaning: Magalang na style ng pagsasalita at impormal o pangkaibigan na style.

    Formation:

    Polite style / Magalang na estilo: Pangungusap na nagtatapos sa です／ます

    Plain style / Impormal na estilo: Pangungusap na hindi nagtatapos sa です／ます

    Key Point:

    Sa Japanese, may dalawang pangunahing estilo ng pagsasalita:

    Polite Style / Magalang na Estilo

    Ginagamit kapag kausap mo ang:

    taong hindi mo kilala

    guro, boss, mas nakatatanda o nakakataas

    sa opisyal o pormal na sitwasyon

    estranghero o bagong kakilala

    Plain Style / Impormal na Estilo

    Ginagamit kapag kausap mo ang:

    kaibigan

    pamilya

    kaklase na close

    mas bata sa’yo

    sa casual o araw-araw na usapan.

    Example
    ①
    Ａ：
    お久[ひさ]しぶりです。 I haven’t seen you in a while.

    Matagal tayong hindi nagkita.

    Ｂ：
    お久[ひさ]しぶりです。 It’s been quite a while.

    Oo, matagal nga.

    ②
    Ａ：
    久[ひさ]しぶり。 It’s been a long time.

    Tagal na ah.

    Ｂ：
    ああ、久[ひさ]しぶり。 Yeah, it’s been a long time.

    Oo, tagal nga.

    ③
    Ａ：
    久[ひさ]しぶり。 Long time no see.

    Uy, tagal na ah.

    Ｂ：
    お久[ひさ]しぶりです。 I haven’t seen you for a long time.

    Matagal nga po tayong hindi nagkita.

    ■ 【Duration / Tagal】に なります

    Meaning: It has been [duration/tagal].” / “Lumipas na ang [tagal].”

    Formation:
    Verb (テ-form) ＋ Duration（Tagal）＋ に なります
    Key Point:

    Ginagamit para sabihin kung gaano na katagal mula nang nagsimula ang isang aksyon o pangyayari.

    Karaniwang ginagamit kasama ng duration expressions tulad ng ～か月 (months) at ～年 (years).

    Ang テ-form ng verb ang nagpapakita ng starting point ng pangyayari.

    Example
    Ａ ：
    日本[にほん]に 来[き]て、どのぐらいに なりますか？ Gaano na katagal mula nung dumating ka sa Japan? / How long has it been since you came to Japan?
    Ｂ：
    ちょうど 半年[はんとし]です。 Eksaktong kalahating taon na. / Exactly six months.
    仕事[しごと]を 始[はじ]めて 3か月[げつ]に なります。 Tatlong buwan na mula nang nag-umpisa ako magtrabaho. / It has been three months since I started working.

    ■ 【Point in time / Panahon ng Oras】(に) 来[き]ました

    Meaning: Came at [a certain point in time].” / “Dumating sa [tiyak na oras/panahon].”

    Formation:
    Point in time（Panahon）＋（に）＋ 来[き]ました
    Key Point:

    Ang particle に ay nagpapakita ng tiyak na oras, pero kadalasang hindi ginagamit sa mga salita tulad ng 去年[きょねん] (last year), 先月[せんげつ] (last month), at 先週[せんしゅう] (last week).

    Example
    Ａ：
    いつ、日本[にほん]に 来[き]ましたか？ Kailan ka dumating sa Japan? / When did you come to Japan?
    Ｂ：
    先月[せんげつ]、来[き]ました。 Dumating ako noong nakaraang buwan. / I came last month.
    Ｃ：
    私[わたし]は、先週[せんしゅう]の 日曜日[にちようび]に 来[き]ました。 Dumating ako noong nakaraang Linggo. / I came last Sunday.

    ■ V-ています ①

    Meaning: Describing one’s current action or situation” / “Ipinapakita ang kasalukuyang ginagawa o sitwasyon ng isang tao.”

    Formation:
    Verb (テ-form) ＋ います
    Key Point:

    Ipinapakita nito ang kasalukuyang o patuloy na sitwasyon, tulad ng trabaho o pang-araw-araw na gawain.

    Ang テ-form ay ang anyo ng pandiwa na nagtatapos sa て o で.

    Sa casual na pananalita, ang ～ています ay madalas paikliin bilang ～てます.

    Sa plain style, nagiging ～ている, na kadalasang binibigkas bilang ～てる.

    Example
    Ａ：
    日本[にほん]では、何[なに]をしていますか？ Ano ang ginagawa mo sa Japan? / What do you do in Japan?
    Ｂ：
    働[はたら]いています。介護[かいご]の 仕事[しごと]を しています。 Nagtatrabaho ako bilang caregiver sa matatanda. / I work as a caregiver for the elderly.
    Ｃ：
    私[わたし]は 専門[せんもん]学校[がっこう]に 通[かよ]っています。プログラミングを 勉強[べんきょう]しています。 Nag-aaral ako sa isang vocational school. Nag-aaral ako ng programming. / I go to a vocational school to study programming.