Skip to content

Book2_4 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 4 Taglish

    ■ S ね（Sympathy/ Empatiya）

    Meaning: Isn’t it? / Right?” (sharing or seeking sympathy) / “Hindi ba? / Tama?” (nagpapahayag o humihingi ng pakikiramay)

    Formation:
    Statement ＋ ね
    Key Point:

    Ginagamit ang ね upang magpahayag o humingi ng pakikiramay, pagsang-ayon, o shared feeling.

    Ipinapakita na inaasahan ng nagsasalita na pareho ang nararamdaman ng kausap.

    Example
    Ａ：
    今日[きょう]は　いい　天気[てんき]ですね。 Maganda ang panahon ngayon, hindi ba?
    Ｂ：
    そうですね。 Oo, tama. Yes, it is.
    Ａ：
    だいぶ　暖[あたた]かく　なりましたね。 Medyo umiinit na, hindi ba?
    Ｂ：
    本当[ほんとう]ですね。 Tama nga.

    ■ Non-past / Past (Hindi Nakaraan/ Nakaraan)

    Meaning: Present, Future tense / Past tense” / “Kasalukuyan, Hinaharap na panahunan / Nakaraang panahunan”

    Formation:

    Non-past (Hindi Nakaraan):

    Vます

    Adjective / Noun ＋ です

    Past (Nakaraan):

    Vました

    Adjective / Noun ＋ でした

    Key Point:

    Ginagamit ang non-past form upang pag-usapan ang kasalukuyang sitwasyon (hal., panahon ngayon).

    Ginagamit ang past form kapag tinutukoy ang nakaraang pangyayari, tulad ng panahon kahapon o mga nangyari noon.

    Example
    Ａ：
    おはようございます。 朝[あさ]から　暑[あつ]いですね。 Magandang umaga. Mainit ngayon sa umaga, hindi ba?
    Ｂ：
    そうですね。ゆうべも　暑[あつ]かったですね。 Oo, tama. Mainit din kagabi.
    Ａ：
    毎日[まいにち]、よく　降[ふ]りますね。 Araw-araw, madalas umulan, hindi ba?
    Ｂ：
    本当[ほんとう]ですね。 Tama nga.

    ■ V-て　います ③

    Meaning: It is currently V-ing (ongoing state or weather)” / “Kasulukuyang ginagawa ang V (tuloy-tuloy na kalagayan o panahon)”

    Formation:
    Verb (テ-form) ＋ います
    Key Point:

    Ginagamit upang ilarawan ang kasalukuyang aksyon o kalagayan.

    Ipinapakita ang nangyayari sa ngayon (hal., umuulan, may niyebe, maulap).

    Kapareho ang porma ng ginagamit sa mga trabaho (Book 2 – Lesson 1), ngunit dito ay inilalapat sa mga natural na phenomena.

    Mga kapaki-pakinabang na ekspresyon na dapat tandaan:

    晴[は]れています（Maaraw）／くもっています（Maulap）／雨[あめ]が 降[ふ]っています（Umuulan）

    Example
    今朝[けさ]は、よく　晴[は]れていますね。 Maganda at maaraw ngayong umaga.
    外[そと]は、風[かぜ]が　吹[ふ]いています。注意[ちゅうい]してください。 Mahangin sa labas. Mag-ingat ka.
    今日[きょう]は　くもっていて、あまり　天気[てんき]が　よくないですね。 Maulap ngayon at hindi masyadong maganda ang panahon.

    ■ N／ナA／イA／V-る ＋ でしょう

    Meaning: Will probably / It will likely…” / “Malamang na / Posibleng mangyari…”

    Formation:

    Noun ＋ でしょう

    ナ-adjectiveな ＋ でしょう

    イ-adjectiveい ＋ でしょう

    Verb (dictionary form) ＋ でしょう

    Key Point:

    Ginagamit ang でしょう upang ipahayag ang prediksyon, lalo na sa mga forecast ng panahon.

    Karaniwan sa pormal o forecast-related na konteksto, hindi madalas gamitin sa pang-araw-araw na pag-uusap.

    Example
    明日[あした]は　晴[は]れでしょう。 Malamang na maaraw bukas.
    It will be sunny tomorrow. 明日[あした]も　寒[さむ]いでしょう。
    Posibleng malamig ulit bukas. 雨[あめ]は、今日[きょう]の　夕方[ゆうがた]には　やむでしょう。
    Malamang titigil ang ulan sa hapon ngayong araw.