Skip to content

Book3_1 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 1 Taglish

    ■ N1というN2

    Meaning: “N2 called N1” / “Ang N2 ay tinatawag na N1” “N2 named N1” / “Pinangalanan ang N2 na N1” “N1 means…” / “Ang N1 ay nangangahulugang …”

    Formation:
    N1 + という + N2
    Key Point:

    Ginagamit para ipakilala o ipaliwanag ang isang bagay na bago o hindi pamilyar sa tagapakinig. Madalas gamitin kapag:

    Ipinapaliwanag ang kahulugan ng isang salita (hal. ～という 意味[いみ]です)

    Tumutukoy sa isang tao, lugar, o bagay sa pamamagitan ng pangalan (hal. ～という 人[ひと]／店[みせ]／料理[りょうり])

    Karaniwang pattern:

    「N1は、N2という 意味[いみ]です。」 = “N1 means N2.”

    Example
    Dumating ako mula sa isang lungsod na tinatawag na Da Nang sa Vietnam. 今[いま]は 、「 東京[とうきょう]イン」という　ホテルで　働[はたら]いています。
    Ngayon, nagtatrabaho ako sa isang hotel na tinatawag na Tokyo Inn.

    ■ V-た ばかりです

    Meaning: “just did V” / “kakagawa lang ng V” “have just V-ed” / “kakagawa lang ng V”

    Formation:
    Verb (タ-form) + ばかりです
    Key Point:

    Ipinapakita na kaunting oras lamang ang nakalipas mula nang matapos ang aksyon.

    Madalas gamitin kasama ng mga verbs tulad ng 来[き]た (dumating), 着[つ]いた (nakarating), 始[はじ]めた (nagsimula), 帰[かえ]った (umalis), 食[た]べた (kumain), atbp.

    Nagbibigay ng pakiramdam ng kakalipas lang o “just now”.

    Halimbawa / Examples:

    Ａ：合気道[あいきどう]は　長[なが]いんですか？ Matagal ka na bang nag-aikido?

    Ｂ：いいえ 、最近[さいきん]、始[はじ]めたばかりです。 Hindi, kakasimula ko lang kamakailan. / No, I just started recently.

    さっき　空港[くうこう]に　着[つ]いたばかりです。 Kakakarating ko lang sa airport kanina.

    ■ V-て いました

    Meaning: “was doing V” / “gumagawa ng V noon” “used to do V” / “dating ginagawa ang V”

    Formation:
    Verb (テ-form) + いました
    Key Point:

    Describes an ongoing or repeated action in the past, o isang past state.

    Madalas gamitin para magsalita tungkol sa mga bagay na dati mong ginagawa o isang sitwasyon na nagpatuloy sa loob ng isang panahon.

    Example
    働[はたら]いていました = was working / dati ay nagtratrabaho 勉強[べんきょう]していました = was studying / dati ay nag-aaral
    Halimbawa / Examples: Ａ： 国[くに]では どんな 仕事[しごと]を していましたか？
    Ｂ：
    ツアーガイドの 仕事[しごと]を していました。 Dati akong tour guide.

    ■ それ／そこ ＜Discourse Demonstratives/Pagtukoy sa Pinaguusapan＞

    Meaning: “that” / “iyan” (referring to something previously mentioned in the conversation or text)

    Key Point:

    それ at そこ karaniwang tumutukoy sa isang bagay na malapit sa kausap. Sa discourse, ginagamit din sila para tumukoy sa isang bagay na kakausap lang o na-mention na. Halimbawa:

    ジャワ島[とう]に ジョグジャカルタという 大[おお]きい 町[まち]が あります。 ウォノソボは、そこから バスで 4時間[じかん]ぐらいです。 → “そこ” ay tumutukoy sa ジョグジャカルタ

    Halimbawa / Examples:

    Ａ： 私[わたし]の 町[まち]は、ストロマトライトが 有名[ゆうめい]です。 Ang lungsod ko ay sikat sa stromatolite.

    Ｂ： それは 何[なん]ですか？ Ano iyon? / What is that?

    ■ ～て、～／～から、～／～けど、～　＜Combine two sentences into one/Pagsasama ng dalawang pangungusap sa isa＞

    Meaning: Pinagsasama ang dalawang pangungusap para ipakita ang sunod-sunod na aksyon, dahilan, o pagkakaiba.

    Formation:

    V(テ-form) / イAい くて / ナAな で、S2

    V(dict-form,マス-form)から / Nだから /イAいから / ナAなだから、S2

    V(dict-form,マス-form)けど / Nだけど / イAいけど / ナAなだけど、S2

    Key Point:

    ～て → ginagamit para ilista o pagsamahin ang mga aksyon / estado sa sunod-sunod.

    ～から → ipinaliwanag ang dahilan o sanhi ng isang bagay.

    ～けど → nagkokonekta ng dalawang ideya na may contrast o para palambutin ang pahayag.

    Maaari silang gamitin sa polite o plain form depende sa konteksto.

    Halimbawa / Examples:

    町[まち]の 中心[ちゅうしん]は、屋台[やたい]が たくさん あって、にぎやかです。

    Ang sentro ng lungsod ay puno ng maraming food stands at masigla.

    >町[まち]は 山[やま]の 中[なか]だから、空気[くうき]が よくて、とても 気[き]も持[ち]が いいんです。

    Dahil ang lungsod ay nasa bundok, malinis ang hangin at napakapresko sa pakiramdam.

    私[わたし]の 町[まち]は 有名[ゆうめい]じゃないけど、とても いい 町[まち]です。

    Hindi sikat ang lungsod ko pero napakagandang lugar ito.