Skip to content

Book3_12 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 12 Taglish

    ■ V-るまで、～

    Meaning:

    Until [verb], [action/result]

    Hanggang [verb/pandiwa]

    Formation:
    verb (dictionary-form) + まで
    Key Point:

    Ginagamit ang ekspresyong ito upang ilarawan ang isang kilos o pangyayari na nagpapatuloy hanggang sa isang tiyak na punto.

    Ipinapakita nito ang tagal hanggang matapos ang isang aksyon o maabot ang isang kondisyon.

    Ang まで ay ikinakabit sa pandiwa upang ipahayag kung hanggang kailan magpapatuloy ang isang bagay.

    Example
    Ａ：
    パソコンが　直[なお]るまで、どのぐらい　かかりますか？ Gaano katagal bago ma-repair ang PC?
    Ｂ：
    1週間[しゅうかん]ぐらいだと　思[おも]います。 Sa tingin ko mga isang linggo.
    店[みせ]の　人[ひと]が　来[く]るまで、ここで　待[ま]っていてください。 Maghintay po kayo dito hanggang dumating ang staff ng tindahan.

    ■ V-やすいです

    ■ V-にくいです

    Meaning:

    “Easy to [verb]” / Madaling [verb]

    “Difficult to [verb]” / Mahirap [verb]

    Formation:

    V-やすい: Vます ＋ やすい

    V-にくい: Vます ＋ にくい

    Key Point:

    V-やすい ay ginagamit upang ipahayag na madaling gawin ang isang aksyon, habang ang V-にくい ay ginagamit upang ipahayag na mahirap gawin ang isang aksyon.

    Halimbawa:

    使[つか]いやすい (madaling gamitin)

    使[つか]いにくい (mahirap gamitin)

    Sa pangungusap na:

    この 掃除機[そうじき]は、重[おも]くて、使[つか]いにくいですね

    (Ang vacuum cleaner na ito ay mabigat at mahirap gamitin), ang 使いにくい ay nagpapahayag na mahirap gamitin ang vacuum dahil mabigat ito.

    Example
    この説明[せつめい]書[しょ]は、説明[せつめい]が　とても　わかりやすいですね。 Madaling maintindihan ang paliwanag dito sa manual na ito.
    この掃除機[そうじき]は、じょうぶで　壊[こわ]れにくいですよ。 Matibay ang vacuum cleaner na ito at hindi madaling masira.

    ■ N1と N2（と）、どちらが～か？ (Comparison)

    ■ N1と N2（と）、どっちが～か？ (Comparison)

    Meaning: “Which is more [adjective]?” / “Which one is better?” → “Alin ang mas [adjective]?” / “Alin ang mas okay?”

    Formation:

    どちらが～か? / どっちが～か?: Used to compare two things to ask for a preference or description of which one is better, easier, etc.

    → Ginagamit ang どちら/どっち para kumpara ang dalawang bagay at tanungin kung alin ang mas mabuti o mas angkop.

    N1よりN2の ほうが～: Used to indicate that N2 is more [adjective] than N1, with N1より being the marker of the comparison.

    → Ginagamit ang N1よりN2のほうが para sabihin na mas [adjective] ang N2 kaysa N1.

    Key Point:

    どっち and どちら are used to ask which of two things is better, with どっち being the casual form, and どちら being the more formal version.

    → Ang どっち ay casual, at ang どちら ay mas pormal kapag nagtatanong kung alin sa dalawa.

    のほうが is used in comparisons to emphasize the superior quality of N2 over N1.

    → Ang のほうが ay ginagamit para ipakita na mas angkop o mas maganda ang N2 kaysa N1.

    Example
    Ａ：
    冷蔵庫[れいぞうこ]の　色[いろ]は、白[しろ]と　シルバーと、どっちが　人気[にんき]ですか？ Which color of the refrigerator is more popular, white or silver?
    Ｂ：
    白[しろ]の　ほうが　よく　売[う]れています。でも、若[わか]い　人[ひと]には、白[しろ]より　シルバーの　ほうが　人気[にんき]が　あります。 White is selling more, but among young people, silver is more popular than white.