Skip to content

Starter 13 Taglish

    Taglish Starter 13 – Transport & Getting Around

    ■ この【sasakyan】は【lugar】に　行[い]きますか？

    Meaning / Kahulugan: “Ang [sasakyan] bang ito ay papunta sa [lugar]?”

    Formation / Pagbuo:
    この ＋ Sasakyan ＋ は ＋ Lugar ＋ に ＋ 行[い]きますか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    この = ginagamit kapag tinutukoy ang bagay na malapit sa nagsasalita.

    に = nagpapakita ng direksiyon o patutunguhan ng paggalaw.

    Ginagamit upang kumpirmahin kung ang isang sasakyan ay papunta sa isang partikular na lugar.

    Halimbawa / Example
    Ａ：
    このバスは、マリンシティに　行[い]きますか？ Ang bus bang ito ay papunta sa Marine City?
    Ｂ：
    ええ、行[い]きますよ。 Oo, papunta ito roon.
    Ａ：
    この電車[でんしゃ]は、東[ひがし]新宿[しんじゅく]に　行[い]きますか？ Ang tren bang ito ay papunta sa Higashi-Shinjuku?
    Ｂ：
    あー、ちょっと　わかりません。 Ah, pasensya na, hindi ko alam.

    ■ ここは【lugar】ですか？

    Meaning / Kahulugan: “Ang lugar ba na ito ay [lugar]?” / “Nasa [lugar] ba ako?”

    Formation / Pagbuo:
    ここ ＋ は ＋ Lugar ＋ ですか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit upang itanong ang kasalukuyang lokasyon, lalo na sa transportasyon (bus, tren, atbp.).

    Gamitin ang ここ kapag tinatanong ang kasalukuyang hinto.

    Gamitin ang 次[つぎ] kapag tinatanong ang susunod na hinto.

    Halimbawa ①
    Ａ：
    すみません。ここは、どこですか？ Excuse me. Nasaan ako?
    Ｂ：
    大月[おおつき]です。終点[しゅうてん]です。 Ootsuki. Ito ang huling stop.
    Halimbawa ②
    Ａ：
    あのう、次[つぎ]は、小倉[こくら]ですか？ Excuse me, ang susunod na stop ba ay Kokura?
    Ｂ：
    いえ、次[つぎ]は、西[にし]小倉[こくら]です。小倉[こくら]は、その先[さき]です。 Hindi, ang susunod na stop ay Nishi-Kokura. Ang Kokura ay pagkatapos nuon.

    ■ 【Sasakyan】で　来[き]ます

    Meaning / Kahulugan: “Pumupunta/Dumadating sa pamamagitan ng [sasakyan].”

    Formation / Pagbuo:
    Sasakyan ＋ で ＋ 来[き]ます
    Key Point / Pangunahing Punto:

    で = nagpapakita ng paraan o gamit sa transportasyon.

    Ginagamit upang sabihin kung paano pumupunta ang isang tao sa isang lugar.

    Kapag naglalakad, gamitin ang 歩[ある]いて (hindi ginagamit ang で).

    Upang magtanong kung paano pumunta sa isang lugar:

    ・どうやって 行[い]きますか？ (Paano pupunta?)

    ・何[なに]で 来[き]ましたか？ (Anong sinakyan mo papunta?)

    Halimbawa ①
    Ａ：
    家[いえ]から　会社[かいしゃ]まで、どうやって　来[き]ますか？ Paano ka pumupunta mula sa bahay papuntang opisina?
    Ｂ：
    バスと　電車[でんしゃ]で　来[き]ます。 Sumasakay ako ng bus at tren.
    Halimbawa ②
    Ａ：
    学校[がっこう]まで、何[なに]で　来[き]ますか？ Paano ka pumupunta sa school?
    Ｂ：
    毎日[まいにち]、歩[ある]いて　来[き]ます。 Naglalakad ako araw-araw.
    Halimbawa ③
    Ａ：
    ここから　空港[くうこう]まで、どうやって　行[い]きますか？ Paano pumunta mula rito papuntang airport?
    Ｂ：
    30番[ばん]の　バスで　行[い]きます。 Sumasakay ako ng bus number 30.

    ■ 【Oras/Tagal】かかります

    Meaning / Kahulugan: “Umaabot ng [oras/tagal].”

    Formation / Pagbuo:
    Tagal/Oras ＋ かかります
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit upang ipakita kung gaano katagal (o magkano) ang kailangan para sa isang bagay.

    かかります = マス-form ng かかる.

    Gamitin ang ～時間[じかん] para sa tagal, at ～時[じ] para sa eksaktong oras.

    ～分[ふん] maaaring tumukoy sa oras (7:10) o tagal (10 minuto).

    Gamitin ang ぐらい o くらい upang sabihing “mga/tinatayang.”

    Upang magtanong: どのぐらい かかりますか？

    Halimbawa / Example
    Ａ：
    家[いえ]から　会社[かいしゃ]まで、どのぐらい、かかりますか？ Gaano katagal mula sa bahay papuntang opisina?
    Ｂ：
    自転車[じてんしゃ]で 20分[ぷん]、車[くるま]で　10分[ぷん]です。 20 minuto sa bisikleta, 10 minuto naman sa kotse.
    Ａ：
    ここから　空港[くうこう]まで、どのぐらい、かかりますか？ Gaano katagal mula rito papuntang airport?
    Ｂ：
    バスで　1時間[じかん]ぐらい　かかります。 Mga isang oras sa pamamagitan ng bus.

    ■ 【Lugar】で【Sasakyan】に　乗[の]ります

    Meaning / Kahulugan: “Sumasakay sa [sasakyan] sa [lugar].”

    Formation / Pagbuo:
    Lugar ＋ で ＋ Sasakyan ＋ に ＋ 乗[の]ります
    Key Point / Pangunahing Punto:

    に 乗[の]ります = マス-form ng 乗[の]る, ibig sabihin “sumakay” o “mag-ride.”

    で = nagpapakita kung saang lugar nagaganap ang aksyon.

    ■ 【Sasakyan】を　降[お]ります

    Meaning / Kahulugan: “Bumaba sa [sasakyan].”

    Formation / Pagbuo:
    Sasakyan ＋ を ＋ 降[お]ります
    Key Point / Pangunahing Punto:

    を 降[お]ります = マス-form ng 降[お]りる, ibig sabihin “bumaba.”

    で = ginagamit din upang tukuyin ang lugar kung saan ka bababa.

    Halimbawa / Example
    Ａ：
    ここから　病院[びょういん]まで、どうやって　行[い]きますか？ Paano ako makakarating sa ospital mula rito?
    Ｂ：
    12番[ばん]の　バスに　乗[の]ります。 Sumakay ka sa Bus No. 12.
    Ａ：
    どこで　降[お]りますか？ Saan ako bababa?
    Ｂ：
    市民[しみん]病院[びょういん]前[まえ]で　降[お]りてください。5つ目[め]です。 Bumaba ka sa Shiminbyooin-mae. Ikalima itong stop.

    ■ 【Lugar】から【Lugar】まで

    Meaning / Kahulugan: “Mula sa [lugar] hanggang sa [lugar].”

    Formation / Pagbuo:
    Lugar ng pinanggalingan ＋ から ＋ Lugar ng patutunguhan ＋ まで
    Key Point / Pangunahing Punto:

    から = nagpapakita ng pinanggalingan na lugar.

    まで = nagpapakita ng destinasyon o dulo.

    Maaaring gamitin kasama ang mga verb tulad ng 行[い]きます, 乗[の]ります, 歩[ある]きます, atbp.

    Halimbawa / Example
    Ａ：
    空港[くうこう]から　ホテルまで、どうやって　行[い]きますか？ Paano ako makakarating mula sa airport papunta sa hotel?
    Ｂ：
    シャトルバスに　乗[の]ってください。 Sumakay ka sa shuttle bus.