Skip to content

Book2_6 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 6 Taglish

    ■ N に　行[い]きたいんですが…

    Meaning: I’d like to go to N, but… / I want to go to N (and I need help) / Gusto kong pumunta sa N, pero…

    Formation:
    Noun ＋ に ＋ 行[い]きたい ＋ んですが…
    Key Point:

    Ginagamit ang ～んですが… upang ipaliwanag ang sitwasyon nang mahinahon, kadalasan bago humingi ng tulong o direksyon.

    Ipinapahayag ang kagustuhan (行[い]きたい) kasunod ng magalang na panimula sa request.

    Karaniwang binibigkas nang may banayad na tono at pababang intonasyon para mapanatiling magalang at mahinahon ang pakikipagusap.

    Example
    駅[えき]は　どこですか？ Saan ang istasyon?
    駅[えき]は、どう　行[い]ったら　いいですか？ Paano po makarating sa istasyon?
    駅[えき]に　行[い]きたいんですが…。 Gusto kong pumunta sa istasyon…

    ■ V-て、～（directions）

    Meaning: “Do V1, and then do V2 (used in giving directions)” / “Gawin ang V1, tapos gawin ang V2 (ginagamit sa pagbibigay ng direksyon)”

    Formation:
    Verb 1 (テ-form) ＋、Verb 2（e.g., ～てください）
    Key Point:

    Ginagamit ang テ-form upang pagdugtungin ang magkakasunod na aksyon kapag nagbibigay ng direksyon.

    Kadalasang nagtatapos sa ～てください upang magbigay ng magalang na instruksyon.

    Example
    マルイチデパートは、あの信号[しんごう]を　右[みぎ]に　曲[まが]って、そのあと、ずっと　まっすぐですよ。 Para pumunta sa Maruichi Department Store, kumanan sa stoplight at dumiretso lang.
    科学[かがく]博物館[はくぶつかん]は、ここを　まっすぐ　行[い]って、橋[はし]を　渡[わた]って、すぐ　右[みぎ]に　曲[まが]った　ところに　あります。 Para pumunta sa Science Museum, dumiretso sa kalsadang ito. Tawirin ang tulay at agad na kumanan.
    Ａ：
    家[いえ]は　どの辺[へん]ですか？ Nasaan ang bahay ninyo?
    Ｂ：
    小島[こじま]高校[こうこう]の　近[ちか]くです。 Malapit ito sa Kojima High School.
    Ａ：
    もうすぐ 小島[こじま]高校[こうこう]だけど…。 Malapit na tayo sa Kojima High School.
    Ｂ：
    この先[さき]に、白[しろ]くて　大[おお]きな　家[いえ]が　あります。その角[かど]を　右[みぎ]に　入[はい]ってください。 May malaking puting bahay sa unahan. Paki-kumanan sa kanto.

    ■ N1 じゃなくて、N2

    Meaning: Not N1, but N2″ / “Hindi N1, kundi N2”

    Formation:
    Noun 1 ＋ じゃなくて、＋ Noun 2
    Key Point:

    Ginagamit upang itama o linawin ang impormasyon.

    Ipinagkakaila ang N1 at pinagtitibay ang N2.

    じゃなくて ay conjunctive form ng じゃない.

    Karaniwan sa pagsasalita kapag inaayos o kinukumpirma ang mga detalye.

    Example
    Ａ：
    すみません。 博物館[はくぶつかん]は　どこですか？ Excuse me. Nasaan ang museo?
    Ｂ：
    博物館[はくぶつかん]？ 市立[しりつ]博物館[はくぶつかん]ですか？ Museo? Ang municipal museum ba iyon?
    Ａ：
    いいえ、 市立[しりつ]博物館[はくぶつかん]じゃなくて、科学[かがく]博物館[はくぶつかん]です。 Hindi, hindi iyon ang municipal museum. Ito ang Science Museum.