Skip to content

Book2_11 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 11 Taglish

    ■ V-て 行[い]きます ／ V-て 来[き]ます

    Meaning: “Do V and go” / “Do V and come”

    “Pagkatapos gawin ang V, aalis (ikimasu)” / “Pagkatapos gawin ang V, darating (kimasu)”

    Ginagamit para ipakita na may ginawang action bago pumunta o bago dumating sa isang lugar.

    Formation:

    Verb (テ-form) ＋ 行[い]きます

    Verb (テ-form) ＋ 来[き]ます

    Key Point:

    Ginagamit kapag may gagawing preparasyon bago pumunta o dumating.

    Madalas sa context ng pagdadala, pagbili, paghahanda, o pagkuha ng isang bagay.

    V-ていきます → gagawin ko muna tapos pupunta ako.

    V-てきます → gagawin ko muna tapos babalik/darating ako dito.

    Example
    明日[あした]の パーティー、私[わたし]は デザートを 持[も]って 行[い]きます。 Magdadala ako ng dessert tapos pupunta ako sa party bukas.
    国[くに]の 料理[りょうり]を 作[つく]って 来[き]ました。どうぞ、食[た]べてください。 Nag-luto ako ng pagkain mula sa country ko bago ako pumunta dito. Kain po kayo.
    飲[の]み物[もの]を 買[か]って 来[き]ましたよ。 Bumili muna ako ng drinks bago pumunta.

    ■ N1 と N2（と）、どっちが いいですか？

    ■ S。どれが いいですか？

    Meaning: “Which do you prefer?” / “Alin ang mas gusto mo?”

    “Which one is good for you?” / “Alin ang okay sa’yo?”

    Ginagamit kapag nagpapapili ng isa sa mga option.

    Formation:

    N1 と N2（と）、どっちが いいですか？

    S。どれが いいですか？

    Key Point:

    Ginagamit para magpa-pili sa listener.

    どっち → kapag dalawa lang ang pagpipilian (casual).

    どちら → mas polite version ng どっち.

    どれ → kapag tatlo o higit pa ang pagpipilian.

    Sa casual conversation, pwede ang N1とN2 o N1とN2と (kahit may extra と).

    Example
    ジュースと お茶[ちゃ]と、どちらが いいですか？ Alin ang mas gusto mo, juice o tea?
    アイスは チョコと バニラと ストロベリー味[あじ]が あります。どれが いいですか？ May chocolate, vanilla, at strawberry flavor na ice cream. Alin ang gusto mo?

    ■ N のほうが いいです

    Meaning: “I prefer N.” / “Mas gusto ko ang N.”

    “N is better.” / “Mas okay ang N.”

    Ginagamit kapag pumipili o nag-e-express ng preference sa dalawang option.

    Formation:
    Noun(Bagay) ＋ のほうが ＋ いいです
    Key Point:

    Ginagamit para ipakita na mas gusto mo ang isang option kaysa sa isa pa.

    のほうが → nagbibigay ng mas malinaw na emphasis sa comparison.

    Sa casual speech, pwede ring sabihin na Nが いいです (simpler and common).

    Example
    Ａ：
    肉[にく]と 魚[さかな]、どっちが いいですか？ Alin ang mas gusto mo, karne o isda?
    Ｂ：
    肉[にく]の ほうが いいです。 Mas gusto ko ang karne.

    ■ 【Interrogative/Pagtatanong】でも いいです

    Meaning: “Anything is fine.” / “Okay lang kahit ano.”

    Used when you have no specific preference and any option works for you.

    Formation:
    Interrogative word（何[なん]／どっち／いつ／だれ／どこ／いくつ etc.）＋ でも ＋ いいです
    Key Point:

    Ginagamit para ipakita na kahit ano, kahit sino, kahit kailan ay okay sa’yo.

    Mga karaniwang pattern:

    何[なん]でも いいです – Kahit ano ay okay.

    どっちでも いいです – Either is fine / Kahit alin.

    いつでも いいです – Anytime is fine / Kahit kelan.

    だれでも いいです – Anyone is fine / Kahit sino.

    どこでも いいです – Anywhere is fine / Kahit saan.

    いくつでも いいです – Any number/quantity is fine / Kahit ilan.

    Example
    Ａ：
    チョコレートケーキと チーズケーキ、どっちが いいですか？ Alin ang gusto mo, chocolate cake o cheesecake?
    Ｂ：
    どっちでも いいです。 Kahit alin ay okay.
    Ａ：
    からあげは、いくつ 買[か]いましょうか？ Ilan na karaage ang bibilhin ko?
    Ｂ：
    いくつでも いいです。 Kahit ilan na gusto mo.