Skip to content

Book2_17 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 17 Taglish

    ■ V（plain past / タ-form）＋ N（②）

    Meaning: “Noun na (ginawa / dinala / binili / niluto / etc.) ng isang tao” / “N that (someone) V-ed”

    Formation:
    Verb (タ-form / plain past form) ＋ Noun
    Key Point:

    Ginagamit ang pattern na ito para i-qualify ang isang noun gamit ang past form ng verb.

    Ipinapakita nito kung ano ang ginawa ng isang tao doon sa noun (hal. kung ano ang dinala, ginawa, binili).

    Madalas ginagamit kapag nagpapaliwanag ng bagay na dinala, ginawa, o binili ng nagsasalita.

    Halimbawa:

    ネパールから 持[も]ってきた 飾[かざ]り = ang dekorasyong dinala ko mula Nepal

    私[わたし]が 作[つく]った おかし = ang matatamis na ginawa ko

    京都[きょうと]で 買[か]った おみやげ = ang pasalubong na binili ko sa Kyoto

    Example
    Ａ：
    私[わたし]が 作[つく]った 料理[りょうり]です。よかったら、どうぞ。 Ako ang nagluto nitong pagkain. Kung gusto mo, please try.
    Ｂ：
    いただきます。 Salamat, kain na ako. / Thank you.
    これ、北海道[ほっかいどう]で 買[か]った バターです。おいしいですよ。 Ito ang butter na binili ko sa Hokkaido. Masarap ’yan.

    ■ 【person/tao】に【thing/bagay】を もらいます

    Meaning: “to receive something from someone” / “Tumanggap ng [bagay] mula sa isang tao”

    Formation:
    【person/tao】に（or から）＋【thing/bagay】を もらいます
    Key Point:

    Ginagamit ang expression na ito kapag may natanggap ka ng isang bagay.

    Ang nagbibigay ay minamarkahan ng に o から, at ang bagay na natanggap ay minamarkahan ng を.

    Example
    Ａ：
    今年[ことし]の 誕生日[たんじょうび]に、何[なに]か もらいましたか？ Nakatanggap ka ba ng kahit ano sa kaarawan mo ngayong taon? / Did you get anything for your birthday this year?
    Ｂ：
    父[ちち]に 時計[とけい]を もらいました。 Nakatanggap ako ng relo mula sa tatay ko.

    ■ 【person/tao】が【thing/bagay】を くれます

    Meaning: “someone gives (me/us) something” / “May nagbibigay sa akin/natin ng [bagay]”

    Formation:
    【person/tao】が＋【thing/bagay】を くれます
    Key Point:

    Ginagamit ang expression na ito kapag may nagbibigay sa’yo o sa mga malapit sa’yo ng isang bagay.

    Ang nagbibigay ay minamarkahan ng が, at ang bagay na ibinibigay ay minamarkahan ng を.

    Karaniwan, hindi binabanggit ang tumatanggap (ikaw) dahil naiintindihan na mula sa konteksto.

    Halimbawa:

    母[はは]が プレゼントを くれました。

    友[とも]だちが おかしを くれました。

    Example
    Ａ：
    その時計[とけい]、すてきですね。 Ang relo na iyon ay maganda.
    Ｂ：
    父[ちち]が 誕生日[たんじょうび]に くれました。 Binigay ito sa akin ng tatay ko sa kaarawan ko.