Skip to content

Book3_9 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 9 Taglish

    ■ ～んですか？

    Meaning: “Bakit ganoon?” / “Ano ang sitwasyon?” / “Puwede mo bang ipaliwanag…?”

    Formation:
    Pangungusap (plain form) + んですか？
    Key Point:

    Ginagamit ito para humingi ng paliwanag o dagdag na impormasyon tungkol sa sitwasyon na hindi lubos na naiintindihan ng nagsasalita.

    Ipinapakita nito ang tunay na interes, pagkamausisa, o pagkalito.

    Karaniwan itong ginagamit kapag napansin ng nagsasalita ang isang bagay, o may narinig pero gusto pang malaman ang detalye.

    Mas malumanay at paliwanag ang dating ng tanong gamit ang んですか kaysa sa simpleng ですか.

    Example
    Ａ：
    成人式[せいじんしき]の　着物[きもの]、高[たか]そうですね。自分[じぶん]で、買[か]うんですか？ Mukhang mahal ang kimono para sa Coming-of-Age ceremony. Binbili ba ito para dito lang?
    Ｂ：
    そうですね。買[か]う　人[ひと]も　いますけど、レンタルも　できます。 Oo. May mga taong bumibili, pero puwede rin naman magrenta.

    ■ N しか + Negative Sentence

    Meaning: “Only N (at wala nang iba)”

    Formation:
    Pangngalan + しか + pandiwang nasa negatibo
    Key Point:

    Binibigyang-diin nito ang limitadong dami o saklaw.

    Laging ginagamit kasama ng negatibong pandiwa.

    Madalas ipinapakita ang pagka-disappoint o hindi inaasahang limitasyon, pero puwede rin itong magpahiwatig ng positibong sorpresa.

    Iba ito sa だけ (na neutral), dahil ang しか ay nagha-highlight ng kakulangan o limitasyon.

    Example
    今日[きょう]は、財布[さいふ]に　お金[かね]が　500 円[えん]しか　ありません。 Mayroon lang akong 500 yen sa wallet ko ngayon.
    Ａ：
    あの店[みせ]、いつも　混[こ]んでいて、時間[じかん]が　かかりますよね。 Lagi pong puno ang restaurant na iyon, kaya natatagal.
    Ｂ：
    ええ。でも、昨日[きのう]は　空[す]いていて、10分[ぷん]しか　待[ま]ちませんでしたよ。 Oo, pero kahapon ay hindi masyadong puno, kaya sampung minuto lang ang paghihintay.

    ■ N だけ

    Meaning: “Only N” / “Just N” (“Tanging N lamang”)

    Formation:
    Pangngalan + だけ
    Key Point:

    Ipinapahayag ang simpleng limitasyon o eksklusibidad nang walang damdamin.

    Maaaring gamitin sa positibo o negatibong pangungusap.

    Hindi tulad ng しか, hindi ito nagpapakita ng pagka-disappoint o emosyon—neutral lang.

    Example
    Ａ：
    資料[しりょう]の　このページだけ、コピーしてください。 Paki-copy po lamang ang pahinang ito ng dokumento.
    Ｂ：
    わかりました。 Sige po.

    ■ V-たりして、～

    Meaning: “(gumawa ng mga bagay tulad ng) V at iba pa” / “tulad ng V”

    Formation:
    Pandiwa (タ-form) + りして、～
    Key Point:

    Ginagamit upang maglista ng mga halimbawa ng kilos, isa man o higit pa.

    Madalas nagpapahiwatig na may iba pang ginawa rin, hindi lang ang nabanggit.

    Example
    Ａ：
    休[やす]みは　どうでしたか？ Kumusta ang iyong day off?
    Ｂ：
    家[いえ]で　音楽[おんがく]を　聞[き]いたりして、のんびり　過[す]ごしました。 Nakinig ako ng musika sa bahay at nag-relax.

    ■ V-なくちゃ ならない

    Meaning: “kailangang gawin ang V” / “must do V”

    Formation:
    Vない ＋ なくちゃ ならない (e.g., 行[い]かない → 行[い]かなくちゃ ならない)
    Key Point:

    Ito ay casual na bersyon ng Vなければ ならない (kailangang gawin) …

    Example
    Ipinapakita ang obligasyon o pangangailangan …
    Ａ：
    忙[いそが]しそうですね。 Mukhang abala ka.
    Ｂ：
    これから、会議[かいぎ]の　準備[じゅんび]を　しなくちゃならないんです。 Kailangan kong ihanda ang pagpupulong simula ngayon.

    ■ V-れます ＜Potential-form③＞

    Meaning: “kayang gawin ang V” / “can V” / “be able to V”

    Formation:

    Group 2 Verbs:

    Vます + れます (e.g., 食[た]べます → 食[た]べれます)

    Group 3 Verb:

    来[く]る → 来[こ]れます

    Key Point:

    Ito ay casual contraction ng standard potential form na ～られます. Halimbawa: 食[た]べられます → 食[た]べれます

    Tinatawag itong “ら”-omission form.

    Madalas gamitin sa usapang pasalita, lalo na sa mga kabataan.

    Hindi ito itinuturing na standard sa pormal na pagsusulat o opisyal na dokumento.

    Ginagamit kapag gusto mong ipahayag ang kakayahan sa mas maikli at natural na paraan sa pang-araw-araw na pag-uusap.

    Example
    Ａ ： すみません。明日[あした]、用[よう]が　あって、仕事[しごと]に　来[こ]れません。 Pasensya na, may gagawin lang po ako bukas kaya hindi makakapasok sa trabaho.
    Ｂ ： そうですか。わかりました。 Ah, ganun ba. Naiintindihan ko.

    ■ S（plain-form）+ 人[ひと]が～ / 人[ひと]も～

    Meaning: ～人[ひと]が 多[おお]い: “Maraming tao ang…” / “Many people do…”

    Formation:

    Sentence (plain-form) + 人[ひと]が 多[おお]い

    Sentence (plain-form) + 人[ひと]も いる

    Key Point:

    Ginagamit para ilarawan ang karaniwang gawi o pagkakaiba-iba ng mga tao.

    ～人[ひと]が 多[おお]い: Ipinapakita na mayorya ng tao ay gumagawa ng isang bagay.

    ～人[ひと]も いる: Binibigyang-diin na may ibang tao na gumagawa rin ng ibang bagay.

    Madalas gamitin kapag pinag-uusapan ang kultura, tradisyon, o pangkaraniwang gawain ng tao sa isang lipunan.

    Maari ring ipakita ang iba’t ibang opsyon o pagpipilian na ginagawa ng mga tao.

    Example
    日本[にほん]の　お正月[しょうがつ]は、家族[かぞく]と　過[す]ごす　人[ひと]が　多[おお]いです。 Maraming tao ang nagdiriwang ng Bagong Taon kasama ang kanilang pamilya sa Japan.
    でも、最近[さいきん]は、1人[ひとり]で　旅行[りょこう]に　出[で]かける　人[ひと]も　います。 Ngunit, kamakailan lang, may ilan din na tao ang naglalakbay mag-isa.
    クリスマスは、友[とも]だちと　パーティーを　する　人[ひと]も　いますが、何[なに]も　しない　人[ひと]も　います。 Sa Pasko, may ilan din na nagpa-party kasama ang mga kaibigan, pero may ilan ding hindi gumagawa ng kahit ano.

    ■ V-ながら、～

    Meaning: “Habang ginagawa ang V…” / “While doing V…”

    Formation:
    Vます + ながら + Main action
    Key Point:

    Ginagamit upang ilarawan ang sabayang gawain ng parehong tao.

    Ang pandiwa bago ang ながら ay karaniwang pangalawang aksyon o kasabay na gawain, habang ang pangunahing aksyon ay sinusundan pagkatapos.

    Example
    お正月[しょうがつ]は、食事[しょくじ]を　しながら、両親[りょうしん]と　いろいろ　話[はな]しました。 Habang kumakain, nakipag-usap ako sa aking mga magulang tungkol sa iba’t ibang bagay sa Bagong Taon.
    お祭[まつ]りでは、歌[うた]を　歌[うた]いながら、みんなで　踊[おど]ります。 Sa festival, sabay-sabay na kumakanta at sumasayaw ang lahat.

    ■ N に よって

    Meaning: “Depende sa N” / “Depending on N” “Ayon sa N” / “According to N”

    Formation:
    Noun + によって
    Key Point:

    Ginagamit upang ipakita na nag-iiba ang isang bagay batay sa N.

    Example
    年[とし]によって (depende sa taon) 人[ひと]によって (depende sa tao)
    Ａ：
    お正月[しょうがつ]は、どんな　料理[りょうり]を　作[つく]りますか？ Anong uri ng pagkain ang niluluto sa Bagong Taon?
    Ｂ：
    家[いえ]によって　違[ちが]いますね。 Depende sa bahay/family, nag-iiba ito.