Skip to content

Book3_13 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 13 Taglish

    ■ V-(ら)れます – Passive

    Meaning: Something was done to the subject.” “May ginawa sa subject.”

    Formation:

    Group 1 (u-verbs):

    Baguhin ang huling “u” sound papuntang “a” + れます

    Group 2 (る-verbs):

    V-る + られます

    Group 3 (Irregular verbs):

    する → されます

    来[く]る → 来[こ]られます

    Key Point:

    Ginagamit ang passive form kapag ang subject ay nakakatanggap ng aksyon, at ang focus ay nasa object

    (halimbawa, “This building was built” sa halip na “Someone built this building”).

    Ginagamit ang Nに よって para ipakita kung sino ang gumawa ng aksyon, tulad ng だれかに よって (by someone).

    Example
    この建物[たてもの]は 2年前[ねんまえ]に 建[た]てられました。 Ang building na ito ay naitayo dalawang taon na ang nakalipas.

    「太陽[たいよう]の塔[とう]」は、1970 年[ねん]に 岡本[おかもと]太郎[たろう]に よって 作[つく]られた 作品[さくひん]です。 The Tower of the Sun ay ang artwork na ginawa ni Okamoto Taro noong 1970.

    この交流[こうりゅう]プラザは、市民[しみん]講座[こうざ]や ボランティア教室[きょうしつ]などに 使[つか]われています。 Ang exchange plaza na ito ay ginagamit para sa public lectures at volunteer classes.

    ■ V-て あります

    Meaning: “The state has been set/arranged by someone with a purpose.” “Isang estado na sinadya o inihanda ng isang tao.”

    Formation:
    V (テ-form) + あります
    Key Point:

    Ang V-て あります ay ginagamit para ilarawan ang isang estado na resulta ng isang aksyon na sinadyang gawin ng isang tao.

    Kadalasang ginagamit ito para ilarawan ang mga bagay o sitwasyong inayos, inihanda, o nilagay sa isang tiyak na paraan.

    Ang Nを V-て ある ay ginagamit kapag may bagay na hinanda o inayos

    (hal. 準備[じゅんび]してある – nakahanda).

    Ang Nが V-て ある ay ginagamit kapag may bagay na nakikita sa isang tiyak na estado

    (hal. 飾[かざ]ってある – naka-decorate).

    Example
    入口[いりぐち]の 壁[かべ]には、住民[じゅうみん]の 作品[さくひん]が 飾[かざ]ってあります。 May mga artwork ng mga residente na naka-display sa pader malapit sa entrance.

    多言語[たげんご]の パンフレットを 用意[ようい]してあります。 May mga pamphlet na inihanda sa iba’t ibang wika.

    ■ N1だけ じゃなくて、N2も~

    Meaning: “Not only N1, but also N2.” “Hindi lang N1, pati rin N2.”

    Formation:
    Ang N1だけ じゃなくて、N2も ay ginagamit para i-emphasize na parehong kasama si N1 at N2 sa statement.
    Key Point:

    Ginagamit ang structure na ito para ipakita na parehong may similar na katangian sina N1 at N2.

    Ine-emphasize nito na kasama si N2 bukod pa kay N1.

    Halimbawa:

    本[ほん]だけ じゃなくて、CDや DVDも ただで 借[か]りられます。

    (Puwede kang manghiram nang libre, hindi lang ng books, pati CDs at DVDs.)

    Ang expression na Nだけ じゃなくて ay madalas gamitin sa casual speech, habang ang Nだけ でなく ay mas ginagamit sa formal contexts.

    Example / Halimbawa:

    このフリースペースは、子[こ]ども だけじゃなくて、大人[おとな]も 利用[りよう]できます。

    Ang free space na ito ay pwedeng gamitin hindi lang ng mga bata, pati na rin ng mga adults.

    交流[こうりゅう]プラザは、平日[へいじつ] だけでなく、休[やす]みの日[ひ]も 開[あ]いています。

    Ang exchange plaza ay bukas hindi lang sa weekdays, pati rin sa holidays.

    ■ N なら、~

    Meaning: “If it’s N, then ~” / “In the case of N, ~” “Kung N, then ~ / Kung sakaling N, ~”

    Formation:

    N + なら + [Sentence]

    Ginagamit ang N (noun) kasama ng なら para ipakita ang kondisyon o sitwasyon. Ang pangungusap pagkatapos ng なら ay nagpapakita ng mangyayari kapag totoo ang kondisyong iyon.

    Key Point:

    Ang N なら ay ginagamit para magbigay ng advice, suggestion, o remark base sa isang kondisyon o sitwasyon.

    Pwede rin itong gamitin sa hypothetical conditions, depende sa context.

    Ang なら ay pwedeng ikabit sa nouns, verbs, at adjectives.

    Para sa verbs at イ-adjectives, plain form ang ginagamit.

    Para sa ナ-adjectives, ikinakabit ang なら nang direkta

    (hal. 大変[たいへん]なら – kung mahirap).

    Example
    市内[しない]に お住[す]まいの 方[かた]、お勤[つと]めの 方[かた]なら、だれでも 図書館[としょかん]の 利用者[りようしゃ]カードが 作[つく]れますよ。 Kahit sino ay pwedeng gumawa ng library user card kung nakatira o nagtatrabaho ka sa loob ng city,

    この施設[しせつ]は、小学生[しょうがくせい]以下[いか]なら 無料[むりょう]で 入[はい]れます。 Kung elementary student pababa, makakapasok nang libre sa facility.

    ■ 【interrogative/pagtatanong】V-ても、~

    Meaning: “Even if [something happens], [result]” “Kahit ano ang mangyari sa unang bahagi, pareho pa rin ang resulta.”

    Formation:
    【interrogative word】 + V (テ-form) + も + [result]
    Key Point:

    Ipinapakita ng expression na ito na posible o totoo pa rin ang resulta sa huling bahagi ng pangungusap kahit ano ang mangyari sa unang bahagi.

    Ginagamit ito kasama ng interrogative words (何[なに], どこ, だれ, etc.) para ipakitang posible ang isang bagay sa anumang sitwasyon o kaso.

    Ang verb bago ang ても ay maaaring nasa positive o negative form.

    Example
    この図書館[としょかん]は いつ 来[き]ても、空[す]いていて 静[しず]かなので、よく 利用[りよう]しています。 Ang library na ito ay laging hindi matao at tahimik kahit kailan ako pumunta, kaya madalas ko itong gamitin.

    市[し]バスは、どこから 乗[の]っても、どこで 降[お]りても 200 円[えん]です。 Ang city bus ay 200 yen kahit saan ka sumakay at kahit saan ka bumaba.