Skip to content

Book2_14 Taglish

    Japanese Grammar – Book 2 Lesson 14 Taglish

    ■ Nで、～
    ■ ナA-で、～
    ■ イA-くて、～
    ■ V-て、～

    Meaning: “Because (N/A/V), ～” / “Due to (N/A/V), ～

    Formation:

    Noun + で、～

    ナ-adjectiveな + で、～

    イ-adjectiveい + くて、～

    Verb(テ-form) + 、～

    Key Point:

    Ginagamit ang grammar na ito para ipahayag ang sanhi o dahilan ng isang pangyayari.

    Kinokonekta ang dalawang clauses: ang unang bahagi ay dahilan, at ang pangalawang bahagi ay resulta.

    Madalas gamitin kapag nagpapaliwanag, humihingi ng paumanhin, o naglalarawan ng sitwasyon.

    Karaniwang ginagamit sa mga sitwasyon tulad ng:

    – 道[みち]が　混[こん]でいて、遅[おく]れました。

    – 病気[びょうき]で、会社[かいしゃ]を　休[やす]みました。

    – 体[からだ]の　具合[ぐあい]が　悪[わる]くて、行[い]けませんでした。

    Example
    事故[じこ]で、電車[でんしゃ]が　遅[おく]れています。 Na-delay ang tren dahil sa aksidente.
    道[みち]が　複雑[ふくざつ]で、よく　わかりません。 Magulo ang daan, kaya naliligaw ako.
    昨日[きのう]から　せきが　ひどくて、これから　病院[びょういん]に　行[い]きます。 May malubhang ubo ako mula kahapon, kaya pupunta na ako sa ospital ngayon.
    熱[ねつ]が　あって、会社[かいしゃ]を　休[やす]みました。 May lagnat ako, kaya nag-leave ako sa trabaho.

    ■ S1。それで、S2。

    Meaning: “S1. So, S2.” / “Because of S1, S2.”

    Formation:
    Sentence (Pangungusap) 1。それで、Sentence (Pangungusap) 2。
    Key Point:

    Ginagamit ang それで bilang conjunction para ipakita ang cause-effect relationship sa pagitan ng dalawang pangungusap.

    Ang S1 ay nagpapaliwanag ng dahilan o sanhi, at ang S2 ay nagpapakita ng resulta o consequence.

    Karaniwang ginagamit sa araw-araw na pag-uusap para ipaliwanag kung bakit nangyari ang isang bagay o kung ano ang aksyon na susunod sa sitwasyon.

    Example
    家[いえ]に　財布[さいふ]を　忘[わす]れました。これから　取[と]りに　帰[かえ]ります。それで、少[すこ]し　遅[おく]れます。 Nakalimutan ko ang wallet ko sa bahay. Pupunta ako ngayon para kunin ito, kaya medyo malalate ako.
    Ａ：
    すみません 。昨日[きのう]から　熱[ねつ]が　あります。それで、今日[きょう]は　1日[にち]　休[やす]みたいんですが…。 Pasensya na, may lagnat ako mula kahapon, kaya gusto ko sanang mag-leave ngayon.
    Ｂ：
    わかりました。お大事[だいじ]に。 Sige, ingat ka.

    ■ V-ても　いいですか？

    Meaning: “May I ～?” / “Is it okay if I ～?”

    Formation:
    Verb (テ-form) ＋ も　いいですか？
    Key Point:

    Ginagamit ang expression na ito para humingi ng permiso na gawin ang isang bagay.

    Ikinakabit ito sa テ-form ng verb.

    Karaniwang sagot kapag pinahihintulutan:

    ・どうぞ (Sige.)

    ・わかりました (Opo, naiintindihan.)

    ・いいです(よ) (Opo, okay.)

    Example
    Ａ：
    あのう、ちょっと　休憩[きゅうけい]しても　いいですか？ Excuse me. Pwede ba akong magpahinga sandali?
    Ｂ：
    どうぞ。 Sige, walang problema.
    Ａ：
    ちょっと、質問[しつもん]しても　いいですか？ Pwede po ba akong magtanong sandali?
    Ｂ：
    すみませんが、あとに　して　もらえませんか？ Pasensya na, pero puwede mo bang gawin ito mamaya?

    ■ V-ても　いいでしょうか？

    Meaning: “May I ～ (polite)?” / “Would it be alright if I ～?”

    Formation:
    Verb (テ-form) ＋ も いいでしょうか？
    Key Point:

    Mas magalang na bersyon ng V-ても いいですか？

    Pinapalitan ang ～ですか？ ng ～でしょうか？ para maging mas polite at indirect.

    Karaniwang ginagamit kapag humihingi ng permiso sa superior o sa taong hindi mo gaanong kilala.

    Example
    Ａ：
    すみません。ちょっと　質問[しつもん]しても　いいでしょうか？ Excuse me. Pwede po ba akong magtanong sandali?
    Ｂ：
    はい、何[なん]ですか？ Opo, ano po iyon?

    ■ V-なければ　なりません

    Meaning: “I have to ～” / “I must ～”

    Formation:
    Vない ＋ なければ なりません
    Key Point:

    Ginagamit upang ipahayag ang obligasyon o kinakailangang gawin, kahit wala kang gusto o intensyon.

    Ang plain style ay ～なければ ならない.

    Madalas gamitin kasama ang ～んです para magpaliwanag ng dahilan: ～なければ ならないんです.

    Halimbawa ng conjugation:

    行[い]く → 行[い]かない → 行[い]かなければ なりません (I have to go / Kailangan ko nang umalis)

    Example
    Ａ：
    すみません。明日[あした]の　午後[ごご]、早退[そうたい]しても　いいでしょうか？ Excuse me. Pwede po ba akong umalis ng maaga bukas ng hapon? 病院[びょういん]に　行[い]かなければ　ならないんです。 Kailangan kong pumunta sa ospital.
    Ｂ：
    わかりました。 Okay, naiintindihan ko.
    今日[きょう]は　ガスの　点検[てんけん]が　あって、午前[ごぜん]中[ちゅう]は　家[いえ]に　いなければ　なりません。 Kailangan kong manatili sa bahay sa umaga dahil may gas inspection ngayong araw.

    ■ ～んです ①

    Meaning: “The reason is that ～” / “You see, ～”

    Formation:

    Verb (dictionary form) ＋ んです

    ～なければ ならない ＋ んです

    Key Point:

    Ginagamit upang ipaliwanag ang sitwasyon o dahilan sa listener.

    Hindi tulad ng ～んですが… na naghahanap ng sagot, ang ～んです ay nagtatapos sa pahayag at kadalasang nagbibigay ng background information.

    Karaniwang ginagamit kapag nagbibigay ng dahilan sa pagliban, maagang pag-alis, o iba pang sitwasyon.

    Example
    Ａ：
    すみません。来週[らいしゅう]の　月曜日[げつようび]、お休[やす]みを　取[と]っても　いいでしょうか？ Excuse me. Pwede po ba akong mag-day off next Monday? 市役所[しやくしょ]に　行[い]かなければ　ならないんです。 Kailangan kong pumunta sa city hall.
    Ｂ：
    わかりました。 Okay, naiintindihan ko.