Japanese Grammar – Book 3 Lesson 15 Taglish

■ V-たままです

Meaning: “Remain in [a state] / [something] was left in [a state].” “Nanatili sa isang kalagayan” / “Iniwan sa ganoong kalagayan.

Formation:

V (タ-form) ＋まま

Key Point:

Ginagamit ang V-たまま para ilarawan na ang kalagayan matapos ang isang aksyon ay nananatiling hindi nagbabago.

Example

Ang そのまま ay nangangahulugang “hindi binabago ang kalagayan,” madalas gamitin kapag ginagawa ang susunod na aksyon sa parehong estado.

Halimbawa:

そのまま食[た]べる — kumain nang hindi niluluto o tinatimplahan.

Maaari rin nitong ilarawan kapag napansin ng tagapagsalita na may naiwan sa isang tiyak na kalagayan,

Ａ：窓[まど]が　開[あ]いたまま　でしたよ。 Naiwang bukas ang bintana.

Ｂ：あ、すみません。忘[わす]れてました。 Ay, pasensya na. Nakalimutan ko.

Ａ：テーブルの　上[うえ]、片[かた]付[づ]けましょうか？ Gusto mo bang ayusin ko ang mesa?

Ｂ：あ、そのままで　いいです。 Ah, okay lang kahit ganyan lang.

エアコンを　つけたまま、寝[ね]てしまいました。 Nakatulog ako na naka-on ang aircon.

■ V-るのにいいです

Meaning: “Good for [verb-ing] / Useful for [verb-ing].” “Maganda para sa [pag-…] / Kapaki-pakinabang para sa [pag-…].”

Formation:

V (dictionary-form) ＋の＋に＋いいです

ごみを減[へ]らすのにいいです — Maganda para mabawasan ang basura.

Key Point:

Ginagamit ang expression na ito para ipaliwanag na ang isang bagay ay angkop o kapaki-pakinabang para sa isang partikular na layunin.

Ginagamit ang にいいです upang ipahayag na ang isang bagay ay maganda o useful para sa isang layunin.

Pwede rin itong gamitin sa parehong verbs at nouns.

Halimbawa:

環境[かんきょう]にいい — Maganda para sa kapaligiran.

Pwede rin gamitin kasama ng verbs tulad ng 使[つか]います (ginagamit para sa…) at 役立[やくだ]ちます (kapaki-pakinabang para sa…) sa parehong konteksto.

Example:

風呂敷[ふろしき]は、荷物[にもつ]を　包[つつ]むのに　使[つか]います。 Ang furoshiki, isang wrapping cloth, ay ginagamit para balutin ang mga gamit.

古[ふる]い　布[ぬの]は、油[あぶら]を　捨[す]てるのに　役[やく]立[だ]ちます。 Ang lumang tela ay kapaki-pakinabang para itapon ang langis.