Skip to content

Book3_3 Taglish_Draft1

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 3 Taglish

    ■ S1 ので、S2

    Meaning: “Dahil S1, S2.” / “Nangyayari ang S2 dahil sa S1.”

    Formation:

    Verb (plain form) + ので

    イ-adjective い + ので

    ナ-adjective な + ので

    Noun + な + ので

    Key Point:

    Ang ので ay ginagamit para magpahayag ng dahilan o sanhi sa isang magalang at mas malumanay na paraan.

    Madalas itong gamitin kapag tumatanggi sa imbitasyon, nagbibigay ng personal na dahilan, o nagpapaliwanag nang magalang.

    Maaari itong gamitin sa plain form o polite form, pero sa lesson na ito, plain form ang pokus.

    Example
    ベジタリアンなので、肉[にく]とか 魚[さかな]は だめなんです。 Vegetarian ako kaya hindi ako kumakain ng karne o isda.
    この店[みせ]は 有名[ゆうめい]なので、いつも 混[こ]んでいます。 Laging marami ang tao dito sa restaurant na ito dahil sikat ito.
    ここは 安[やす]いので、よく 来[き]ます。 Madalas akong pumunta rito dahil mura.

    ■ S よね

    Meaning: “S, ‘di ba?” / “S, tama ba?”

    Ginagamit kapag gusto mong kumpirmahin ang isang bagay na sa tingin mo ay tama, o inaasahan mong alam din ng kausap.

    Formation:
    Pangungusap (anumang anyo) + よね
    Key Point:

    よ → nagbibigay ng impormasyon o diin.

    ね → humihingi ng kumpirmasyon o pagpayag.

    Kapag pinagsama → よね ginagamit upang magbigay ng pahayag at sabay na humingi ng kumpirma mula sa kausap.

    Ginagamit kapag medyo sigurado ka na, pero gusto mo pa ring i-verify.

    Karaniwang ginagamit kapag kayo ng kausap ay may magkaparehong konteksto o alam.

    Example
    Ａ：
    定食[ていしょく]の　ご飯[はん]は、おかわり　できますよね。 Sa set meal, puwedeng mag-refill ng kanin nang libre, ’di ba?
    Ｂ：
    はい、できますよ。 Oo, puwede.

    ■ Nで ～

    Meaning: “’Yung N na lang.” / “N is okay.” / Pagpapakita ng pagpili sa isang option.

    Formation:
    Noun + で
    Key Point:

    Ginagamit kapag pumipili ka mula sa mga opsyon, lalo na sa mga restaurant, tindahan, o anumang service situations.

    Ipinapakita nito na ’yun ang pipiliin mo o okay na sa’yo ’yun.

    Example
    Ａ：
    ご飯[はん]の　量[りょう]、大盛[おおも]りに　しますか？ Gusto mo ba ng extra-large na serving ng kanin?
    Ｂ：
    普通[ふつう]で　だいじょうぶです。 Okay na po sa normal na laki.
    Ａ：
    ミックスフライ定食[ていしょく]が　おすすめです。 Inirerekomenda ko po ang mixed fried set meal.
    Ｂ：
    じゃあ、それで。 Sige, ’yun na lang.

    ■ ナA-な のは、Nです

    ■ イA-い のは、Nです

    ■ V-る のは、Nです

    Meaning: “Ang (A/V) ay N.” / “Ang N ang siyang (A/V).”

    Ginagamit upang tukuyin o i-highlight ang isang bagay (N) batay sa kondisyon o aksyon na nakasaad bago ang のは.

    Formation:

    ナ-adjective な + のは + Noun + です

    イ-adjective い + のは + Noun + です

    Verb (dictionary form) + のは + Noun + です

    Key Point:

    Ang parte bago ng のは ang naglalarawan ng kondisyon o katangian.

    Ang parte pagkatapos ng のは ang nagsasabi kung ano o sino iyon.

    Ginagamit para magbigay-diin o mag-identify ng isang specific na bagay.

    Example
    Ａ：
    何[なに]が　おいしいですか。 Ano ang masarap dito?
    Ｂ：
    この店[みせ]で　おいしい のは、親子丼[おやこどん] ですよ。 Sa restaurant na ito, ang masarap ay ang oyako-don.
    よく　みんなが　注文[ちゅうもん]する のは、ミックスフライ定食[ていしょく] です。 Ang madalas na ino-order ng lahat ay ang mixed fry set meal.