Skip to content

Starter 3 Taglish

    Taglish Starter 3 – Introductions & Identity

    ■ Nです

    Meaning: “It is N.” / “I am N.” — “Ako si N.” o “Ito ay N.”

    Formation:
    Noun ＋ です
    Key Point:

    Ginagamit ang です (desu) para magbigay ng impormasyon o magsabi kung ano o sino ang isang bagay o tao, nang magalang.

    ■ N1は N2です

    Meaning: “N1 is N2.” — “Si/Ang N1 ay N2.”

    Formation:
    Noun1 ＋ は ＋ Noun2 ＋ です
    Key Point:

    Ang は (wa) ay tumutukoy sa paksa o topic ng sentence.

    → Parang “ay” sa Tagalog.

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    はじめまして。田中[たなか]です。よろしく　お願[ねが]いします。 Hello, I’m Tanaka. It’s nice to meet you. Kamusta, ako si Tanaka. Nice to meet you.
    Ｂ：
    パクです。よろしく　お願[ねが]いします。 I’m Park. It’s nice to meet you. Ako naman si Park. Nice to meet you.

    ■ 【Place】から　来[き]ました

    Meaning: “Ako ay galing sa [Lugar].”

    Formation:

    [Lugar] ＋ から ＋ 来[き]ました

    から means “from.”

    来[き]ました ay past form ng 来[き]ます (to come), ginagamit para ipakita ang pinagmulan.

    Key Point:

    Ginagamit ito para sabihin kung saan ka nanggaling.

    Halimbawa:

    ミャンマーから 来ました → Galing ako sa Myanmar.

    Example / Halimbawa
    はじめまして。ニンです。ミャンマーから　来[き]ました。 Kamusta, ako si Nin. Ako ay galing sa Myanmar.

    ■ Nは？

    Meaning: “[Paano naman] N?” / “Ano naman ang tungkol sa N?”

    Formation:
    Noun ＋ は？
    Key Point:

    は marks ang topic.

    Pagsabi ng Nは？ na may rising intonation ay nagiging tanong.

    Maaaring gamitin pagkatapos ng pangalan ng tao upang itanong ang parehong bagay.

    Maaari ring idagdag ang お o ご bago ang ilang nouns para gawing mas magalang (e.g., お名前[なまえ]は？, ご出身[しゅっしん]は？).

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    お名前[なまえ]は？ Ano ang pangalan mo?
    Ｂ：
    マルシアです。 Ako si Márcia.
    Ａ：
    マルシアさん、ご出身[しゅっしん]は？ Saan ka galing, Márcia-san?
    Ｂ：
    ブラジルです。 Galing ako sa Brazil.
    Ａ：
    ニンさんは？ Ikaw naman, Nin-san?
    Ｃ：
    私[わたし]は、ミャンマーから　来[き]ました。 Ako ay galing sa Myanmar.

    ■ Sか？

    Meaning: “S ba?” / “Ikaw ba ay S?” (Ginagamit upang bumuo ng tanong)

    Formation:
    Statement sentence ＋ か？
    Key Point:

    Idagdag ang か sa dulo ng pangungusap at gamitin ang rising intonation upang gawing tanong.

    “あなた” ay bihirang gamitin sa pag-uusap; sa halip, gamitin ang pangalan ng kausap kasama ang さん (e.g., マイさん).

    Kapag nakikipag-usap sa grupo, maaaring gamitin ang みなさん (lahat).

    Maaaring laktawan ang subject kapag malinaw ang konteksto.

    Huwag gamitin ang さん sa sarili mong pangalan dahil ito ay honorific.

    Example ①
    Ａ：
    マイさんは、ベトナムからですか？ Mai-san, galing ka ba sa Vietnam?
    Ｂ：
    はい、そうです。 Oo, tama.
    Example ②
    Ａ：
    日本語[にほんご]、わかりますか？ Naiintindihan mo ba ang Japanese?
    Ｂ：
    はい、少[すこ]し、わかります。 Oo, kaunti lang.
    Example ③
    Ａ：
    あのう、パクさんですか？ Excuse me, ikaw ba si Park-san?
    Ｂ：
    いいえ。私[わたし]は　キムです。 Hindi. Ako si Kim.

    ■ Nも

    Meaning: “din” / “rin” / “pati”

    Formation:
    Noun ＋ も
    Key Point:

    も ay ipinapapalit sa particle は o が para ipakita ang pagkakapareho o inclusion.

    Ginagamit ito kapag gusto mong sabihin na ang sinabi ay para rin sa ibang tao o bagay.

    Halimbawa:

    ケマラさんも ベトナムから ですか？ → Galing ka rin ba sa Vietnam, Kemara-san?

    Maikling sagot tulad ng 私[わたし]もです → Ako rin, ay karaniwan sa pag-uusap.

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    フローリさん、お国[くに]は？ Saang bansa ka nagmula, Flori-san?
    Ｂ：
    フィリピンから　来[き]ました。 Galing ako sa Pilipinas.
    Ａ：
    ジェインさんは？ Ikaw naman, Jane-san?
    Ｃ：
    私[わたし]も　フィリピンです。 Ako rin ay galing sa Pilipinas.

    ■ NじゃないですMeaning

    Meaning: “Hindi ito N” / “Hindi ako N”

    Formation:
    Noun ＋ じゃないです
    Key Point:

    Ito ang negative form ng Nです.

    Ginagamit upang itanggi o itama ang impormasyon.

    Halimbawa:

    ベトナムじゃないです → Hindi ako galing sa Vietnam.

    じゃないです ay ginagamit sa pagsasalita; sa pagsusulat, ではないです ang ginagamit.

    Mas pormal na alternatibo:

    NじゃありませんGinagamit kapag gusto mong itumanggi o itama ang impormasyon tungkol sa sarili o sa iba.

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    フィリピンからですか？ Galing ka ba sa Pilipinas?
    Ｂ：
    いいえ、フィリピンじゃないです。ベトナムから　来[き]ました。 Hindi, hindi ako galing sa Pilipinas. Galing ako sa Vietnam.
    Ａ：
    ソムチャイさんですか？ Ikaw ba si Somchai-san?
    Ｂ：
    私[わたし]は、ソムチャイじゃないです。サクチャイです。 Hindi ako si Somchai. Ako si Sakchai.