Skip to content

Book1_2 Taglish

    Book 1 – Lesson 2: Understanding & Asking in Japanese (Taglish)

    Expressions When You Don’t Understand Japanese

    Mga Pahayag Kapag Hindi Mo Naiintindihan ang Nihongo

    Kapag nag-aaral ka ng Japanese o nakatira sa Japan, normal lang na may mga pagkakataong hindi mo maintindihan ang sinasabi ng iba. Narito ang ilang magagalang at useful expressions para matulungan ka sa ganitong mga sitwasyon.

    1. よく わかりません (Yoku wakarimasen)

    “I don’t really understand / Hindi ko masyadong naintindihan”

    Ginagamit mo ito kapag hindi mo naiintindihan ang sinabi ng kausap o hindi mo alam kung ano ang tinutukoy niya.

    Example:

    Kung may nagsabi ng “ざいりゅうカード、ありますか？” (“Do you have your residence card?”) at di mo na-gets, pwede mong sagutin:

    よく わかりません Yoku wakarimasen “Hindi ko masyadong naiintindihan.”

    2. もう いちど、おねがいします (Mou ichido, onegai shimasu)

    “Please say it again / Paki-ulit, please.”

    Ginagamit kapag hindi mo narinig o naintindihan nang mabuti at gusto mong ipaulit ang sinabi.

    Pwede rin gamitin kung gusto mong ipagawa ulit ang isang bagay, hindi lang salita.

    Parang sinasabi mong, “Pakisabi ulit, please.”

    3. もう すこし、ゆっくり いってください (Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai)

    “Please speak a little more slowly / Pakibagalan nang kaunti ang pagsasalita.”

    Ginagamit kapag masyadong mabilis magsalita ang kausap mo at hindi mo masundan.

    Ito ay magalang na paraan ng pagsasabi ng “Pakibagalan po nang kaunti para maintindihan ko.”

    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Ang mga expression na ito ay sobrang useful para sa mga beginners o sa mga nakatira sa Japan.
    • Huwag matakot gamitin sila — karamihan sa mga Japanese ay matulungin at mabait, lalo na kapag magalang kang humihingi ng tulong.

    Asking and Answering “Can You Speak Japanese (or Other Languages)?”

    Pagtatanong at Pagsagot Kung Marunong Ka Bang Magsalita ng Nihongo o Ibang Wika

    Sa Japanese, may mga simple at magagalang na paraan para magtanong kung naiintindihan o kayang magsalita ng isang wika ang isang tao — at kung paano rin sumagot depende sa kakayahan mo.

    Asking Questions (Pagtatanong)

    1. わかりますか？ (Wakarimasu ka?)

    “Do you understand? / Naintindihan mo ba?”

    Ginagamit para itanong kung naiintindihan ng kausap ang isang bagay o salita.

    Parang tanong na, “Gets mo ba?” pero in a polite way.

    2. できますか？ (Dekimasu ka?)

    “Can you do it? / Kaya mo ba…?”

    Ginagamit kapag gusto mong malaman kung kaya niyang gawin ang isang bagay, kasama na dito ang pagsasalita ng isang wika.

    Para maging specific sa language, idagdag mo lang ang pangalan ng wika bago ang expression:

    えいご、わかりますか？ (Eigo, wakarimasu ka?) – “Do you understand English?”
    にほんご、できますか？ (Nihongo, dekimasu ka?) – “Can you speak Japanese?”

    Answering the Questions (Pagsagot sa Tanong)

    Kung naiintindihan o kaya mo:
    はい、わかります (Hai, wakarimasu) – “Yes, I understand. / Naintindihan ko.”
    はい、できます (Hai, dekimasu) – “Yes, I can. / Kaya ko.”

    Tip: I-match mo ang verb sa tanong. Kapag tinanong ka ng “Wakarimasu ka?”, sagutin mo rin ng “Wakarimasu.”

    Kung hindi mo kaya o di mo maintindihan:
    すみません、わかりません (Sumimasen, wakarimasen) – “Sorry, I don’t understand.”
    すみません、できません (Sumimasen, dekimasen) – “Sorry, I can’t.”

    Ang pagdagdag ng “Sumimasen” ay nagpapalambot at nagpapagalang sa tono ng sagot mo.

    Kung kaunti lang ang alam mo:
    すこし、わかります (Sukoshi, wakarimasu) – “I understand a little. / Naintindihan ko ng konti.”
    すこし、できます (Sukoshi, dekimasu) – “I can (speak/do) a little. / Kaya ko ng konti.”
    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Gamitin ang わかりますか？ (Wakarimasu ka?) para magtanong kung naiintindihan.
    • Gamitin ang できますか？ (Dekimasu ka?) para magtanong tungkol sa kakayahan o ability.
    • Kapag sasagot ng “hindi,” maging polite gamit ang Sumimasen.
    • Kapag kaunti lang ang alam, gamitin ang Sukoshi para ipakita na may konting alam ka.

    How to Ask “How Do You Say This in Japanese?”

    Paano Sabihin Ito sa Japanese?

    When you don’t know how to say something in Japanese, there are polite and simple ways to ask. Kapag hindi mo alam kung paano sabihin ang isang bagay sa Japanese, may mga magalang at madaling paraan para itanong ito. Very useful ito lalo na kung beginner ka o nasa Japan ka for daily life or class.

    When the object is nearby (Kapag malapit yung bagay):

    これは、にほんごで なんですか？ Kore wa, nihongo de nan desu ka? “What is this in Japanese?” / “Ano ito sa Japanese?”
    これは、にほんごで なんと いいますか？ Kore wa, nihongo de nan to iimasu ka? “How do you say this in Japanese?” / “Paano mo ito sasabihin sa Japanese?”
    Use これ (kore) kapag tinuturo mo yung bagay na malapit sa’yo. Pwede kang magturo habang sinasabi mo これは, para mas malinaw sa kausap mo kung ano ang tinutukoy mo.

    When the object is not nearby or you name it in English (Kapag hindi mo hawak o malapit yung bagay):

    ～は、にほんごで なんですか？ ~ wa, nihongo de nan desu ka? “What is ~ in Japanese?” / “Ano ang ~ sa Japanese?”
    ～は、にほんごで なんと いいますか？ ~ wa, nihongo de nan to iimasu ka? “How do you say ~ in Japanese?” / “Paano sabihin ang ~ sa Japanese?”

    Palitan ang ～ ng bagay o salita na gusto mong itanong o malaman.

    Example:
    Eraser は、にほんごで なんですか？ → 「けしゴム」です (Keshigomu desu.) “It’s an eraser. / Ito ay isang pambura.”

    Grammar Tip:

    The particle は is written as ha pero binibigkas bilang wa. Ginagamit ito para markahan ang topic ng sentence.

    Example: 「これは りんごです。」→ Kore wa ringo desu. (“This is an apple.”)
    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Use これ when pointing to something nearby.
    • Use the name of the item kung hindi mo ito hawak or hindi nakikita.
    • Use polite forms like なんと いいますか and です kapag kausap mo ay teacher, stranger, or sa formal setting.
    • Sagutin gamit ang ～です format — polite at natural pakinggan.