Skip to content

Starter 6 Taglish

    Taglish Starter 6 – Ordering & Requesting

    ■ N、お願[ねが]いします

    Kahulugan: “N, please.” (Magalang na request)

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ お願[ねが]いします
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit upang magalang na humiling o umorder ng isang bagay.

    Mas magalang kaysa sa ください.

    Ipinapahiwatig na humihingi ka sa isang tao na gawin ang isang bagay para sa iyo.

    ■ N、ください

    Kahulugan: “Pakibigay ang N, please.”

    Formation / Pagbuo:
    Noun ＋ ください
    Key Point / Pangunahing Punto:

    Ginagamit upang diretsong humiling o mag-order ng isang bagay.

    Mas casual o kaunting mas diretso kaysa sa お願[ねが]いします.

    Madalas ginagamit kapag itinuturo o pinipili ang bagay na gusto mo.

    Example / Halimbawa
    店員[てんいん]：
    ご注文[ちゅうもん]は？ Empleyado sa Restoran: Ano ang order ninyo?
    客[きゃく]：
    ハンバーガーと　コーラ、ください。 Kostumer: Order po ako ng hamburger at coke, please.
    客[きゃく]：
    コーヒー、お願[ねが]いします。 Kostumer: Order po ako ng kape.
    店員[てんいん]：
    ホットですか？　アイスですか？ Empleyado sa Restoran: Mainit ba o iced?
    客[きゃく]：
    アイス、お願[ねが]いします。 Kostumer: Malamig, please.
    店員[てんいん]：
    サイズは？ Empleyado sa Restoran: Anong size?
    客[きゃく]：
    Ｌ[エル]、お願[ねが]いします。 Kostumer: Yung malaki, please.

    ■ Nに　します

    Kahulugan: “Kukuha ako ng N.” / “Pipiliin ko ang N.” (ipinapakita ang desisyon)

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) ＋ に ＋ します
    Key Point / Pangunahing Punto:

    します ay マス-form ng する (to do).

    にします ay nagpapakita na may desisyon o pinili na ang isang bagay.

    Gamitin ang 何[なに]に しますか？ upang itanong kung ano ang pipiliin o i-oorder ng isang tao.

    Example / Halimbawa
    Ａ：
    何[なに]に　しますか？ Ano ang kukunin/napili mo?
    Ｂ：
    私[わたし]は、カレーに　します。 Kukuha ako ng curry.
    Ａ：
    飲[の]み物[もの]は？ Paano naman sa inumin?
    Ｂ：
    アイスコーヒーに　します。 Kukuha ako ng iced coffee.

    ■ N、【bilang】お願[ねが]いします／ください

    Kahulugan: “___ (quantity/bilang) ng N, please.” (ginagamit kapag nag-oorder)

    Formation / Pagbuo:

    Noun ＋ 【native Japanese na pagbilang】 ＋ お願[ねが]いします

    Noun ＋ 【native Japanese na pagbilang】 ＋ ください

    Key Point / Pangunahing Punto:

    Gumamit ng native Japanese counters tulad ng ひとつ、ふたつ、みっつ, atbp., para sa pagbilang ng pangkalahatang items.

    Ilagay ang number pagkatapos ng noun.

    Gamitin ang お願[ねが]いします para sa magalang na request, at ください para sa diretsong request.

    Example / Halimbawa
    客[きゃく]：
    すみません。コーヒー　4[よっ]つ、ください。 Kostumer: Excuse me. Gusto namin ng apat na kape, please.
    店員[てんいん]：
    ホットに　しますか？　アイスに　しますか？ Hot coffee ba o iced coffee?
    客[きゃく]：
    ホットコーヒー　3[みっ]つ、アイスコーヒー　1[ひと]つ、お願[ねが]いします。 Tatlong hot coffee at isang iced coffee, please.

    ■ N（は）ありますか？

    Kahulugan: “Mayroon ba kayong N?” / “Meron bang N?”

    Formation / Pagbuo:
    Noun (Ang bagay) （＋ は）＋ ありますか？
    Key Point / Pangunahing Punto:

    あります ay マス-form ng ある (to exist; to have).

    Ginagamit upang itanong kung mayroon o available ang isang bagay.

    Ang particle は ay nagmamarka ng item bilang topic, ngunit maaari itong hindi gamitin sa pag-uusap.

    Example / Halimbawa
    客[きゃく]：
    すみません。 Kostumer: Excuse me.
    店員[てんいん]：
    はい。 Empleyado sa Restoran: Yes, ano po iyon?
    客[きゃく]：
    取[と]り皿[ざら]、ありますか？ Kostumer: Mayroon ba kayong maliliit na plato?
    店員[てんいん]：
    はい、お持[も]ちします。 Empleyado sa Restoran: Meron po, cge, kukuha po ako.