Skip to content

Book1_1 Taglish

    Book 1 – Lesson 1: Basic Japanese Greetings (Taglish)

    Basic Japanese Greetings

    Mga Pangunahing Pagbati sa Nihongo

    In Japanese, greetings change depending on the time of day and the level of formality. Sa madaling sabi, iba ang pagbati mo kung umaga, hapon, o gabi, at depende rin kung pormal o casual ang kausap mo.


    1. おはようございます (Ohayou gozaimasu)

    “Good morning”

    Ginagamit ito sa umaga, especially in formal situations tulad sa school, office, o kapag hindi mo close ang kausap.

    Kapag gusto mong maging casual o friendly, pwede mong sabihin lang:

    ➤ おはよう (Ohayou)

    2. こんにちは (Konnichiwa)

    “Good afternoon”

    Usually ginagamit mula late morning hanggang early evening.

    Pwede ito sa formal at casual na setting, kaya safe gamitin kahit kanino.


    3. こんばんは (Konbanwa)

    “Good evening”

    Ginagamit sa gabi, kapag nakakasalubong ka ng tao after sunset.

    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Japanese greetings reflect time and respect/formality — ibig sabihin, makikita sa pagbati kung gaano mo nirerespeto ang kausap mo.
    • Use polite forms like Ohayou gozaimasu kapag hindi mo masyadong kilala ang tao, o kung nasa formal environment ka.
    • Use casual forms like Ohayou kapag kausap mo ang close friends or family.
    • Tandaan: ang mga pagbating ito ay ginagamit kapag bumabati o nakikipagkita sa tao, hindi kapag nagpapaalam.

    Japanese Greetings When Parting

    Mga Pagbati sa Nihongo Kapag Magpapaalam

    In Japanese, there are many ways to say goodbye, depende sa situation, level of formality, at sa relationship mo sa kausap. Hindi basta-basta lang ang “bye” sa Nihongo — may tamang expression para sa bawat sitwasyon.


    1. じゃあ、また (Jaa, mata)

    “See you”

    Isang casual farewell expression.

    Ginagamit kapag nagpapaalam sa mga kaibigan, pamilya, o sa mga taong close sa’yo. Hindi ito appropriate sa formal situations o kapag kausap ang mga superior mo (boss, teacher, etc.).


    2. しつれいします (Shitsurei shimasu)

    “Excuse me” / “Goodbye”

    Isang formal farewell.

    Ginagamit sa workplace o kapag nakikipag-usap sa mga nakakataas o hindi mo kilala nang mabuti. Pwede rin gamitin kapag aalis ka sa isang room, matatapos ang meeting, o gusto mong magpaalam nang magalang (politely).


    3. おさきに しつれいします (Osaki ni shitsurei shimasu)

    “I’m leaving before you”

    Karaniwan itong ginagamit sa office setting, kapag uuwi ka nang mas maaga kaysa sa iba.

    Ipinapakita nito ang paggalang (respect) sa mga kasamahan mong patuloy pang nagtatrabaho.


    4. おつかれさまでした (Otsukaresama deshita)

    “Thank you for your hard work”

    Ito ang formal response kapag may nagsabi ng Osaki ni shitsurei shimasu.

    Ginagamit ng mga colleagues bilang pagkilala sa effort ng isa’t isa pagkatapos ng trabaho.

    ➤ Casual version: おつかれさま (Otsukaresama)

    5. おやすみなさい (Oyasuminasai)

    “Good night”

    Ginagamit sa gabi, lalo na bago matulog.

    Kadalasang ginagamit sa pamilya at mga kaibigan.

    ➤ Casual version: おやすみ (Oyasumi)
    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Ang mga Japanese parting greetings ay nag-iiba depende sa oras, formality, at relasyon mo sa kausap.
    • Gumamit ng casual phrases kapag kausap ang kaibigan o pamilya, at formal phrases naman sa trabaho o pormal na sitwasyon.
    • May mga situation-specific expressions, tulad ng mga ginagamit sa workplace o bago matulog.

    Japanese Expressions for Saying “Thank You”

    Mga Paraan ng Pagpapasalamat sa Nihongo

    Sa Japanese, maraming paraan para magsabi ng “thank you” o salamat, depende kung gaano ka ka-polite at kung anong situation ka nandun.


    1. ありがとう (Arigatou)

    “Thanks / Salamat”

    Ito ang casual way ng pag-thank you.

    Ginagamit ito sa friends, family, o sa mga taong ka-level mo o mas bata.

    Nagpapakita ng appreciation o pasasalamat sa ginawa ng iba.


    2. ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)

    “Thank you very much”

    Ito naman yung polite version ng Arigatou.

    Ginagamit sa formal situations, tulad ng sa trabaho, school, o kapag kausap ang hindi mo masyadong kilala.

    Mas magalang at nagpapakita ng malalim na pasasalamat at respeto.


    3. すみません (Sumimasen)

    “Excuse me” / “Sorry”

    Ginagamit din ito para magpasalamat, pero may halong paghingi ng sorry.

    Ginagamit kapag may tumulong sa’yo at nahihiya o medyo sorry ka sa nagawang abala.

    ➤ Example: Kung may pumulot ng bagay na nahulog mo, pwede mong sabihin “Sumimasen” — parang, “Sorry sa abala, thank you din!”

    4. どうも (Doumo)

    “Thanks” (informal)

    Ito yung super light and casual na way ng pagpasalamat. Pwede mo siyang gamitin mag-isa, o i-combine sa iba:

    ➤ どうもありがとう (Doumo arigatou)
    ➤ どうもありがとうございます (Doumo arigatou gozaimasu)
    Pag nilagyan mo ng “doumo”, mas nagiging warm at heartfelt yung “thank you.”
    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Maraming paraan sa Japanese para magsabi ng thank you, depende sa sitwasyon at formality.
    • Kung friends o family, gamitin ang casual gaya ng Arigatou o Doumo.
    • Kung formal o respectful situation, gamitin ang Arigatou gozaimasu.
    • Tandaan, ang Sumimasen ay unique — nagpapakita ng pasasalamat na may kasamang paghingi ng paumanhin.

    Japanese Expressions of Apology

    Mga Paraan ng Paghingi ng Tawad sa Nihongo

    Sa Japanese, may iba’t ibang paraan ng pagsasabi ng “sorry”, depende sa sitwasyon at sa level ng formality. Iba ang gamit kung kaibigan mo lang, at iba rin kung trabaho o formal setting.


    1. すみません (Sumimasen)

    “Excuse me” / “I’m sorry”

    Ito ang pinaka-common at polite way ng paghingi ng tawad.

    Ginagamit kapag naabala mo ang isang tao o may mali kang nagawa.

    Minsan ginagamit din ito para magpasalamat, pero sa context na ito, ibig sabihin ay “Pasensya na po sa abala.”

    Karaniwan itong maririnig sa formal situations o sa workplace.

    ➤ Example: Kung nabunggo mo ang isang tao o nagkamali ka sa trabaho, pwede mong sabihin “Sumimasen.”

    2. ごめん (Gomen)

    “Sorry” (casual)

    Ito naman ay casual way ng paghingi ng tawad.

    Ginagamit sa kaibigan, kapamilya, o sa mga taong close sa’yo.

    Parang simple lang — “Sorry!” Pero hindi ito angkop sa formal o professional settings.


    3. ごめんなさい (Gomen nasai)

    “I’m sorry” (more polite)

    Mas magalang version ito ng Gomen.

    Ginagamit kapag genuine o taos-puso ang paghingi mo ng tawad, pero kadalasan pa rin itong para sa personal o casual situations.

    Kung business o formal apology, mas magandang gamitin pa rin ang Sumimasen.

    Key Points (Mahahalagang Punto):
    • Ang すみません (Sumimasen) ang pinakamadaling gamitin at pinaka-polite na paraan ng paghingi ng sorry.
    • Ang ごめん (Gomen) at ごめんなさい (Gomen nasai) ay casual, kaya gamitin lang sa friends o family.
    • Sa workplace o formal na sitwasyon, laging gamitin ang Sumimasen para ipakita ang respeto at courtesy.