Skip to content

Book3_11 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 11 Taglish

    ■ V-てみても　いいですか？

    Meaning: “Pwede ko bang subukan [V]?” / “May I try [V]?”

    Formation:
    V (テ-form) + みても いいですか？
    Key Point:

    Ang ekspresyong ito ay ginagamit para humingi ng permiso na subukan ang isang bagay.

    Karaniwang ginagamit kapag humihingi ng pahintulot na magsuot o subukan ang mga damit o iba pang item sa tindahan.

    Ang estruktura ay nagmula sa V-て みます (to try doing [V]), na binago upang humingi ng permiso.

    Example
    Ａ：
    すみません。このペン、使[つか]ってみても　いいですか？ Excuse me. Pwede ko bang subukan gamitin ang pen na ito?
    Ｂ：
    どうぞ 。 Sige po.

    ■ ナA- すぎます ■ イA- すぎます

    Meaning: “Sobrang [adjective]” / “Too [adjective]”

    Formation:

    イ-adjectiveい + すぎます

    ナ-adjectiveな+ すぎます

    Key Point:

    Ginagamit ang すぎます (mula sa すぎる) upang ipahayag na sobra o labis ang isang bagay, lampas sa normal o kanais-nais na antas.

    Example
    Ａ：
    このジャケット、いいですね。 Maganda ang jacket na ito ah.
    Ｂ：
    でも、高[たか]すぎますよ。 Pero, sobrang mahal.

    ■ ナA- な の
    ■ イA- い の

    Meaning: “Ang [adjective] na isa” / “The [adjective] one”

    Formation:

    イ-adjectiveい + の

    ナ-adjectiveな + の

    Key Point:

    Ginagamit ang の upang tukuyin ang bagay na inilarawan ng adjective, madalas pumapalit sa noun na dati nang nabanggit. Karaniwan itong ginagamit kapag nagtatanong o tumutukoy sa tiyak na bagay base sa katangian nito, lalo na kung ang noun ay malinaw na o ipinahiwatig na.

    Example
    Ａ：
    どのセーターが　好[す]きですか？ Alin na sweater ang gusto mo?
    Ｂ：
    私[わたし]は、赤[あか]いのが　いいです。 Mas gusto ko yung isang pula.

    ■ N を V-（ら）れます ＜Passive ③＞

    Meaning: “Nagawa sa akin ang [bagay]” / “Ang aking [bagay] ay naapektuhan ng iba”

    Formation:

    Group 1 （u-verbs):

    Palitan ang huling “u” ng “a” + れます

    Group 2 (る-verbs):

    V-る + られます

    Group 3 (Irregular verbs):

    する → されます

    来[く]る → 来[こ]られます

    Key Point:

    Ginagamit ang estrukturang ito kapag ang isang kilos ay ginawa sa nagsasalita o sa kanyang pag-aari.

    Ang paksa ng pangungusap ay ang taong naapektuhan ng kilos, hindi ang gumawa ng kilos.

    Hindi nagiging paksa ang mga pag-aari sa passive sentences; ang taong naapektuhan ang paksa.

    Ginagamit din ito sa mga katawan o pag-aari, halimbawa:

    とられる (mawala / nakatanggap ng pagkuha)

    壊[こわ]される (masira / nawasak)

    足[あし]を 踏[ふ]まれる (natapakan ang paa)

    腕[うで]を 引[ひ]っ張[ぱ]られる (nahila ang braso)

    Example
    Ａ：
    何[なに]か　あったんですか？ Ano ang nangyari?
    Ｂ：
    バスの　中[なか]で、携帯[けいたい]を　とられました。 Nawala ang cellphone ko sa loob ng bus.
    Ａ：
    くつ、汚[よご]れていますよ。 Marumi ang sapatos mo,ah.
    Ｂ：
    電車[でんしゃ]の　中[なか]で、足[あし]を　踏[ふ]まれたんです。 Natapakan ang paa ko habang nasa tren.

    ■ S（plain-form）かもしれません

    Meaning: “Marahil [may nangyari]” / “Maaaring [ganito]”

    Formation:

    Gamitin ang plain form ng verb o adjective.\

    Nounだ ＋ かもしれません

    ナ-adjectivesだ ＋ かもしれません

    イ-adjectivesい ＋ かもしれません

    V (Plain-form) ＋ かもしれません

    Key Point:

    Ipinapahayag ng estrukturang ito ang posibilidad, ngunit hindi sigurado ang nagsasalita.

    Ipinapakita ang mababang posibilidad o kawalan ng katiyakan. Sa casual na pagsasalita, maaaring paikliin sa ～かも.

    Example
    Ａ：
    あ、スマホが　ないです。さっきの　店[みせ]に　忘[わす]れたかも　しれません。 Hindi ko makita ang smartphone ko. Maaaring nakalimutan ko ito sa tindahan kanina.
    Ｂ：
    じゃあ 、 行[い]ってみましょう。 Sige, puntahan natin at tingnan.
    Ａ：
    店[みせ]に　電話[でんわ]したけど、だれも　出[で]ないよ。 Tinawagan ko ang tindahan, pero walang sumasagot.
    Ｂ：
    今日[きょう]は、休[やす]みかもね。 Maaaring sarado ngayon.

    ■ V-て しまいました

    Meaning: “Nauwi sa [verb]” / “Nagsisi sa ginawa [verb]” / “Aksidenteng [verb]”

    Formation:
    V (テ-form) ＋ しまいました
    Key Point:

    Ginagamit ang ekspresyong ito upang ipahayag ang pagsisisi, pagkadismaya, o isang bagay na nangyari nang hindi inaasahan o aksidente.

    Nagpapakita ito ng pagsisisi o pagkadismaya sa nangyari.

    Sa pang-araw-araw na pananalita, madalas itong paikliin sa ～ちゃった.

    Example
    ２か月[げつ]前[まえ]に　買[か]った　掃除機[そうじき]が、もう　壊[こわ]れてしまいました。 Ang vacuum cleaner na binili ko dalawang buwan na ang nakalipas ay nasira na.
    Ａ：
    そのスマホ、どうしたんですか？ Ano ang nangyari sa smartphone?
    Ｂ：
    さっき　落[お]としちゃったんです。 Aksidente ko itong nahulog kanina.