Skip to content

Book3_4 Taglish

    Japanese Grammar – Book 3 Lesson 4 Taglish

    ■ N なら、～

    Meaning: “If it’s N, then…” / “Kung N, saka…” “Speaking of N…” / “Tungkol sa N…”

    Formation:
    Noun(Ang bagay) + なら、～
    Key Point:

    Ginagamit para sumagot o tumugon sa binanggit ng kausap sa pamamagitan ng pagpili sa keyword (N).

    Ipinapakita nito na ang sagot mo ay tungkol lang sa partikular na topic o sitwasyon.

    Madalas gamitin kapag nagbibigay ng suhestiyon, payo, o impormasyon batay sa tanong o pahayag ng kausap.

    Example
    Ａ：
    おいしい ラーメン屋[や]さん、知[し]りませんか？ May alam ka bang restoran na may masarap na ramen?
    Ｂ：
    おいしい 店[みせ]なら 「千歩[せんぽ]」だね。 Kung masarap na ramen ang hanap mo, Sempo ang mairerekomenda ko.
    Ａ：
    安[やす]く お昼[ひる]ご飯[はん]が 食[た]べたいんですけど…。 Gusto kong kumain ng murang tanghalian.
    Ｂ：
    安[やす]い 店[みせ]が いいなら 「田山[たやま]食堂[しょくどう]」かな。安[やす]いし、おいしいよ。 Kung gusto mo ng murang kainan, yung Tayama Shokudo ang mairerekomenda ko. Murang-mura at masarap pa.

    ■ V-て、～ / V-ないで、～

    Meaning: “Do ～ and then…” / “Gawin ang ～ at saka…” “Do ～ without doing…” / “Gawin ang ～ nang hindi ginagawa ang (unang aksyon).”

    Formation:

    Verb (テ-form) + ～

    Verb (ナイ-form) + で + ～

    Key Point:

    Ginagamit upang ilarawan kung paano o saang kondisyon ginagawa ang susunod na aksyon.

    V-て、～: Ang susunod na aksyon ay ginagawa habang o pagkatapos gawin ang unang aksyon.

    V-ないで、～: Ginagawa ang isang aksyon nang hindi ginagawa ang unang aksyon.

    Karaniwang lumalabas sa mga utus/instruction, recipe, o paliwanag ng paraan ng paggawa ng isang bagay.

    Example
    サラダには、このドレッシングを かけて 食[た]べてください。 Lagyan mo muna nitong dressing bago mo kainin ang salad.
    この果物[くだもの]は、皮[かわ]を むかないで、そのまま 食[た]べられます。 Ang prutas na ito ay puwedeng kainin nang hindi binabalatan.

    ■ V-ちゃ だめです

    Meaning: “You must not V.” / “Bawal gumawa ng V.” / “Huwag V.”

    Formation:
    Verb (テ-form) → V-ちゃ / V-じゃ + だめです  (ちゃ for Vて / じゃ for Vで)
    Key Point:

    Casual na paraan ng pagbabawal o pagbibigay-babala.

    Ito ang pinaikling anyo ng V-ては だめです.

    Madalas gamitin sa pang-araw-araw na usapan.

    Example
    そんなに たくさん しょうゆを かけちゃ だめですよ。 Huwag kang maglagay ng sobrang daming toyo.
    Ａ：
    あっ、これは もう 古[ふる]いから、食[た]べちゃ だめです。 Ay, luma na ito kaya bawal mo na itong kainin.
    Ｂ：
    そうなんですか。 Ganun ba?

    ■ V-てから、～

    Meaning: “Pagkatapos gawin ang V, gagawin ang susunod.”

    Formation:
    Verb (テ-form) + から + aksyon / resulta
    Key Point:

    Ginagamit para ipakita ang tamang pagkakasunod-sunod ng mga kilos.

    Ang aksyon bago ang から ang mauunang gawin, at pagkatapos ay susunod ang susunod na aksyon.

    Karaniwang ginagamit kapag nagpapaliwanag ng proseso o order ng paggawa.

    Example
    お好[この]み焼[や]きは　最初[さいしょ]に　具[ぐ]を　よく　混[ま]ぜてから、焼[や]きます。 Haluin muna nang mabuti ang mga sangkap ng okonomiyaki, saka ito lutuin.

    ■ S1が、S2

    Meaning: “Pero…” / “Bagama’t S1, S2.” “S1, ngunit S2.”

    Formation:
    Pangungusap 1 (polite o plain form) + が + Pangungusap 2
    Key Point:

    Ginagamit ang が para magpahayag ng pagsalungat o contrast sa pagitan ng dalawang pahayag.

    Mas pormal ang tunog ng ～が kumpara sa ～けど, kaya madalas itong gamitin sa sulat o sa magalang na pag-uusap.

    Example
    料理[りょうり]は　とても　おいしかったですが、少[すこ]し　値段[ねだん]が　高[たか]かったです。 Napakasarap ng pagkain pero medyo mahal ang presyo.